Help reading 1797 Danish christening record

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
saki

Help reading 1797 Danish christening record

Legg inn av saki » 17. oktober 2005 kl. 2.31

Could someonehelp me with the transliteration of this record? I
apologize for the poor quality; the film isn't great.

http://sakionline.net/uploads/1797hansbirth.jpg

I can tell the father and mother are Pet[t]er Hansen and Barbara
Sorensdattr, a son Hans Pet[t]ersen born on 22 Nov. Mother and father
are from Sielberg [?] as are most of the godparents (I think I can read
Christian Madsen, ... Soren, Broder Martens, Mete Sophia Schandt[?]dattr).

There's a notation above the father's name but I can't tell whether
that's his occupation or something belonging to the previous record.

When adult Hans marries Ellen Jurgensen in 1822 his home town is listed
on that record as "Schielberg in Jutland". Someone here helpfully
suggested that this was likely to be Skelbjerg in Daugaard parish, Vejle
county in Jutland. Any other suggestions?

I'd be very grateful for any help on this one.

----
[email protected]
http://sakionline.net/familypage/index.html

Svar

Gå tilbake til «soc.genealogy.nordic»