Noen som kan tyde gammel skrift ??

[Anne Marie Prytz Flygel]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står skrevet på første side i min tippoldefars gamle bibel fra 1799 ??
klarer å lese «Elias Christian Prytz 1823 og tror det står Else Maria Krog. Takknemlig for all hjelp. Anne Marie.
 

[Bent Roger Ødegaard]

Hei

Jeg er ingen tydeekspert, men liker å forsøke.
Dette er derfor uferdig og med forbehold.

Mig foræret af min Hustrue
Jomfrue Else Maria Krog:
             ##
Elias Christian Prytz
       1823. 

Forg? det er, om nøysom man
????. I dag mit bog?  ??
jeg eier. Paa Dommens dag det først
skal vise sig, om den var billig
eller dyr for dig.

Du får nok mer hjelp.

Det første ordet kan kanskje være Forgjæves, men for ikke helt sammenhengen.

[Steinar Olsen]

Må korigere her.

Mig foræret av min moster Jomfrue Else Maria Krogh:

Det er en gutt som er 11 år gammel som skriver dette i 1823 (født i 1812) Else Maria Krogh er f. 9/11-1800 på Vinje i Bø i Vesterålen den som får gaven er eldste sønn av hennes søster som fikk sønnen Eilert den 30 april 1812 på Husby, Hadsel. Else Marie dør i 1885 
 
 

[Anne Marie Prytz Flygel]

Du store allverden tusen takk skal du ha Og takk til Bent Roger Ødegaard også - navnene har jeg i mitt slektsprogram Embla men jeg hadde ikke klart å linke navnene til de riktige personer - har helt til nu trodd at det fantes bare to Elias Prytz, min bestefar født 1885 og min oldefar født 1814, men her er jo en tredje Elias Prytz født 1883 ?? 
Veldig takknemlig
 

[Steinar Olsen]

har mye av både Krogh og Prytz siden jeg er fra Lødingen og det er en del mangler i det som står i Lødingen boken. Har 6 stk som heter Elias Prytz i databasen i samme slekten. Har fått en del opplysninger fra Guttorm Flygel. Regner med at du kjenner til han. fra den eldste jeg har har jeg ca 20 sider med opplysninger. 

dette er Elias sitt notat om dåp se s. 150 1 kolonne 2 person døpt 16 søndag etter trinit
Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A04 /1 (1812-1820), Fødte og døpte 1815, Side 150-151
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071106640662

her er det som står i Hadsel boken.Par 1809 - gift i H., varighet 1809 - 1819Laurits Prytz (ca. 1766 - 1850).Kristina Maria Heggelund E. Krog (1788 - 1819), f. her. Foreldre: Par 1787 her.Barn:1. Dødfødt (1811). Født i Hadsel/NO2. Eilert Hagerup Krog (1812 - ?). Født i Hadsel/NO3. Elias Christian (1814 - ?). Født i Hadsel/NO4. Leonard Christian (1816 - ?). Født i Hadsel/NO  ikke funnet dåpen ennå

dessverre ble begge to som samlet opplysninger i Lødingen og Hadsel sagt opp siden de brukte så lang tid på arbeidet. De er jo bare tull at de ble det det tar jo mye tid å sette alle opplysningene sammen fra alle kilder som finnes etter at man har tydet skriften i kildene. Det er jo ikke noe slekts-system i kirkebøker etc det er jo bare ført i den rekkefølgen det skjer, de som overtok arbeidet hadde jo ikke oversikten som de hadde og dermed mangler det jo mye pga det. Det står jo ikke noe om tilknytningen til Bø i Vesterålen eller Lødingen som en ser at det som står i utklippet fra Hadsel filen.

[Anne Marie Prytz Flygel]

Takk for opplysningene - den Elias Prytz som er født i 1814 er min tippoldefar - forstår jo nu at det er flere fra den tid som heter Elias Prytz. Hilsen Anne Marie