Trolovelse Mathis Larsen og Catrina Olsd.

[Britt Helen Dalheim Hjeltnes]

Trolovelse 1792 Ungkarl Mathis Larsen og Katrina Olsdatter nederst til høyre, høyre side.Trenger hjelp til å tyde hele teksten https://media.digitalarkivet.no/view/9699/46236/8

Mvh .Britt D. Hjeltnes
 
 

[Even Stormoen]

Forsøk 1792 den 24 Junius trolouet onge Kar Matis Larsen af SuergetKierkesognet Enna Tekket med Pigen Katrina ols D: nor kiosenCautionisterne ??tragel Johanesen nor kiosenHans bachalin af Suerget Stornæs bekrefter at fæstmandenMatis Larsen var befriet for ægteskabs forbindelse til nogenPige i Suerget. [går ut fra at Suerget er Sverige.] Mvh

[Even Stormoen]

Får plutselig ikke redigert, slik at linjene går i ett. GRR! Elsker dette antikvariske grensesnittet . . .

Mvh
 

[Even Stormoen]

Forsøk:

1792 den 24 Junius trolouet onge Kar Matis Larsen af Suerget
Kierkesognet Enna Tekket med Pigen Katrina ols D: nor kiosen
Cautionisterne ??tragel Johanesen nor kiosen
Hans bachalin af Suerget Stornæs bekrefter at fæstmanden
Matis Larsen var befriet for ægteskabs forbindelse til nogen
Pige i Suerget. 

[går ut fra at Suerget er Sverige.] 

Mvh

PS: Poster på nytt. DA gikk det . . .
 
 

[Britt Helen Dalheim Hjeltnes]

Det var det jeg mistenkte, Mathis var fra Sverige. EnnoTeket må da være Enontekis, Karesuando området. Hjertelig tusen takk for hjelpen. Mvh.