Ministerialbok Modum 1818-1824

[Knut Erling Harg]

Modum kirkebøker, AV/SAKO-A-234/F/Fa/L0004: Ministerialbok nr. 4, 1818-1824, s. 389-390
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070312620215 

På side 390 (nr. 37, øverst) står vielsen til Anne Katrine Collett og Lorentz Henschen 23.9.1821. Det er mange kommentarer/notater rundt denne posteringen, og jeg strever med å tolke dem. Her er mitt foreløpige resultat:

Brudgommen: Herr Procurator(?) Lorentz Henschen, ???, Hæhre pro(?) Eger, 34 Aar
Bruden: Frøken Anne Katrine Collett fra(?) Buskerud, 21 Aar
Forloverne: ??
Vielsesdagen: 23de September, ??? af 29de Augusti 1826
Om forrettet i...: Nykirke. ??? foretatt af ?? Andreas Delmann, Septbr 23de
Anmærkninger: [jeg har kun klart å tyde enkeltord] ... af 13d September 1821 ... Pag 988 no 42

All utfyllende tyding vil være til hjelp, særlig anmerkningene og tillegget under vielsesdagen (5 år frem i tid?) 
 
 

[Even Stormoen]

Ikke enkelt. Et par forslag: 

Forlovere: 

Herr F. E. Neuman
paa Eger og herr
Forvalter paa
Haspel[?]værket
Hoffeldt 

Vielsesdagen: 

23de
September
Vielse-brev af
25de Au-
gusti 1821 

Anmerkninger: 

Attest fra den
Norske Enke-
kasses bogholder-
Contoir af O-
ber??tør
J Aars af 13de
September 1821
at den befalede
Contingent til
Enkekassen er
betalt – vide
Pag 388 No 42 

Og nettopp siste linjene her gjorde at jeg kunne tyde såpass, for uvisst hvorfor er altså samme vielse ført på siden foran [388]– i nesten ordlydende men i alle fall litt mer lettlest versjon.  

Mvh 
 
 
 

[Knut Erling Harg]

Takk, Even - det løste saken. Jeg hadde ikke i tankene å bla en side tilbake for å finne en annen versjon av samme vielse. Underlig føring av kirkeboken! Og som vanlig var de uleselige kommentarene ganske prosaiske når de først ble tolket. Takk for avklaring.