Ministerialbok, Konfirmerte, Verøy, Nordland, 1863

[Mads Martinsen]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061121010196

Dette gjelder konfirmert pike nr 7, Anne Elisabeth Larsdatter.

Det er notert mye for konfirmantene, og ekstra mye på henne. "God kundskab, ringe evner formodest mangel paa udvikling og forsømt opdragelse" er allerede tydet av Kåre Ragnar Nilsen. Kan noen hjelpe med resten?

[Even Stormoen]

Forsøk:

. . . Opdragelse i hendes Barndom
for[?] før i Flakstad hvor hendes Forældre bor lidet været holdt i Skole og blandt Fremed:[?]
men siden hun ifjor Sommer kom til Præstegaarden har
hun saavel ved sin Skolegang paa Nordland, som siden
ved daglig Undervisning af mig, gjort gode Fremskridt
baade i Kundskab og aandelig Udvikling. [??] af
en meget sædelig Vandel. Hendes Flid har været
meget afvæxlende; men i den sidste Tid Hændelig god.  


Mvh
 
 

[Knut Sæther]

Eg har omtrent det same som Even, men eg les: 

... Opdragelse i hendes Barndom i Flakstad hvor hendes Forældre bor, har før lidet været holdt i Skole ..."  

"Iøvrigt af en meget sædelig Vandel."

Det nest siste ordet har eg tyda til særdeles, men eg skal ikkje vera skråsikker. 

Mvh. Knut. 
 

[Mads Martinsen]

Hjertelig takk Even og Knut