Forlovelse - vielse - 1719 - Verdal, Vinne og Sogn

[Carl Rolv Middelthon]

kb20070925700359
Verdal, Vinne og Vuku Sogn, Ministerialbok nr. 723A01, trulova, 1705 1747, side 37

Trenger hjelp til tolkning av navnene til de som er forlovet og vil bli gift.  Jeg har klart å tyde delvis mannen: "Sersjant Ole Olsen ??" men er ikke i stand til å tyde etternavnet - kan det være noe med Farbord?  Kvinnen tolker jeg til å være Eli Ellingsdatter Fæby.

Det brukes et begrep i kirkeboken "Spond", og jeg antar det har noe med forlover å gjøre?  Tolker etternavnet til den første personen å være Fæby, men uklart fornavn.  Klarer ikke å tyde den andre personens navn.

Øverst står ordet "Dom 19 Trinit og Dom 23 Trinit.  Har kommet til at dette dreier seg om 19. søndag og 23, søndag etter Treenighet søndag, og da blir datoene 15. oktober 1719 og 12. november 1719.

Verdal kirkebok - Ole Olsen Forbord.docx

Har forsøkt å legge ved lenke til kirkeboken, men dessverre er jeg ikke sikker på om jeg har fått det til. Beklager dette.

Håper på innspill.

Med vennlig hilsen

Carl Rolv Middelthon

 
 

[Astrid Mollan]

1. kolonne Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, SAT/A-1458/723/L0230: Ministerialbok nr. 723A01, 1705-1747, s. 37
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070925700363

Trykk på det avmerkede symbolet øverst. Da har du kopiert lenken. Sett pekeren i dokumentet og Lim inn.

Det kan lønne seg å legge spørsmål om tyding her. https://slektogdata.no/slektsforum/viewforum.php?f=2352
 
Sponsorer er forlovere. Jeg tror navnet er Forbord. Andre får svare på resten.

[Paul Johan Hals]

Jeg leser den innførselen slik:

Dom. 19 Trinit. [Trolovelsesdato, 15. oktober i 1719]
Dom. 23 Trinit [Vielsesdato, 12. november i 1719]
Sergeant Ole Olsen Fahrboer (muligens Fohrboer)
Eli Erlingsdotter Fæbye
Spond(sores) [Vitner / forlovere] Joen Fæbye
Sevald Sevaldsen Stiklestad.

Mvh Paul

[Carl Rolv Middelthon]

Tusen takk til Paul Johan Hals for arbeidet med å tolke det som stod i kirkeboken.  God hjelp i mitt arbeid.  Setter stor pris på ditt arbeid.

mvh

Carl Rolv Middelthon
Stavanger

[Carl Rolv Middelthon]

Tusen takk til Astrid Mollan og takk for veiledning.  Setter stor pris på det.  Som du ser av mitt innlegg hadde jeg klart å få selve koden til kirkebok og side.  Er det slik å forstå at jeg må separat legge inn https://www,digitalarkivet.no/ foran selve koden etter at den er lagt inn i mitt spørsmål ark?

mvh

Carl Rolv Middelthon

[Astrid Mollan]

Kirkebøker, skannede dokumenter. Det eneste du behøver å gjøre er å trykke på det jeg har merket med rødt på bildet. Sett deretter pekeren i dokumentet og trykk på lim inn. Du skal ikke skrive noe.

Er det f.eks en folketelling, personsøk..trykker du på lenken og gjør den blå. Trykk på kopier og sett pekeren i dokumenter. Trykk på lim inn.