Karakter for konfirmanter i Skoger, Vestfold 1842-1861

[Anne-Grethe Syvertsen]

Skriver korrektur på konfirmerte i Skoger. I karakterene går det igjen et ord som jeg er usikker på. Registrator og jeg tyder det forskjellig, som viist og viis.

Se år 1848, (mangler sidetall), Lpnr. 13 Christen Andersen (første oppføring på siden): https://www.digitalarkivet.no/kb20051110010873
Som vi tyder: «God Christendomskundskab, …?? Flid og et godt Forhold»

Se også år 1849 (side 183), Lpnr. 20, Birgitte Berntsdatter: https://www.digitalarkivet.no/kb20051110010874
Som vi tyder: «Nogenledes Kundskab, leser maadeligt i Bog, men …?? Tenksomhed»

Har slått opp i «Den danske ordbog» på ordet viist, men det er ingen resultat.

Slo så opp på ordet «viis», men blir henvist til ordet «vis», som har betydningen 1. «som besidder stor indsigt, forståelse og dømmekraft» og 2. «som vidner om eller giver udtryk for stor indsigt og forståelse»: https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=viis 

Sikkert noen av dere dyktige her som ser det helt klart   Står det viist, eller viis? Eller kanskje noe helt annet? 
 
 
 
 
 

[Knut Sæther]

Eg meiner det står "viist". Det dreier seg vel om presens perfektum av verbet (å) vise, som i setninga "han har vist god oppførsel". 

Mvh. Knut. 
 

[Anne-Grethe Syvertsen]

Tusen takk, Knut   Da har sikkert du og registrator helt rett 

Ha en fin kveld