Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
80451
Innlegg: 21
Registrert: 10 nov 2018 15:10:50
Sted: Oslo

Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl

Legg inn av 80451 » 05 mar 2020 12:03:35

Hei

Den 29. juli 1779 blir det holdt skifte for Rasmus Jacobsen Pihl i Laurvig. (Starter nederst på s. 240a)

Kilde: https://media.digitalarkivet.no/view/25438/243

Skiftet er jo langt og det er nesten for mye å be om hjelp til den komplette tekst, men hadde det vært mulig med tydehjelp av tekst som står rundt personer? Eller en annen detalj som f.eks arbeid, dødsårsak, fødested etc.

Klarer å tyde følgende av navn og tekst, (men det er nok noen flere navn jeg ikke klarer å tyde):

- xxx xxx Giertrud Christensdatter - enken, xxx xxxx

1. Sønnen Jacob Rasmussen, 25 aar, xxx søen fra Engeland
2. Sønnen Christen Rasmussen, 16 aar xxxx søen Engeland xxx xxx Skipet Nicolaus & Anna
3. Datteren Anna Maria Rasmusdtr. 17 aar xx xxx xxx tieneste xxxx
4. Datteren Helvig Maria Rasmusdtr. 12 aar xxx xxx tieneste Amtsforstander xxxx Smith
5. Datteren Maren Rasmusdtr. 7 aar xx xxx moderen

- xx xxx Enkens kjødelige broder Micheal Christensen bødker xxxxx

Under gjeld:
- xxx xxxx xxx skyldig til sønnen Jacob Rasmussen xxx xxxx xxx

Beste hilsen
Erik

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 05 mar 2020 12:36:06

litt meir på veg:

skiftet er
"
...imellem hands igenlevende Enke
Giertrud Christens datter og deres i Ægteskab
sammen avledede Børn der blev opgivet ved følgende
navn og alder -
[ny side]
1. Sønnen Jacob Rasmusen 25 Aar gammel, Fah-
rer til Søes fra Engeland.-
2. [Sønnen] Christen Rasmusen 16 Aar gammel
paa een Søe Reyse herfra til Engeland
med Skibet Nicolaus & Anna.-
3. Datteren Anne Maria Rasmusdatter 17
Aar gammel hiemme hos Moderen
og nu her ved Skifte-Retten tilstede.-
4. [Datteren] Helvig Maria Rasmusdatter
12 Aar gammel tienende Hr Amts
forstander Smith som Barne Pige.
5. [Datteren] Maren Rasmusdatter 7 Aar
gammel hiemme hos Moderen.
Til Laugværge for Enken og Formynder
for de umyndige beskickede Skifte Retten
Enkens kiødelige Broder Michael Christen
sen Bødker som nu var tilstæde og samme
vedtog at beobegte(??). - "

80451
Innlegg: 21
Registrert: 10 nov 2018 15:10:50
Sted: Oslo

Re: Skifte 1779 - Larvik - Rasmus Jacobsen Pihl

Legg inn av 80451 » 05 mar 2020 15:41:50

Fantastisk!

Tusen hjertelig takk, Ivar. Meget takknemlig.

Beste hilsen

Erik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»