Borch og Lindeman 1783

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
80679
Innlegg: 2
Registrert: 29 feb 2020 12:43:32
Sted: Kolbotn

Borch og Lindeman 1783

Legg inn av 80679 » 29 feb 2020 13:03:52

Hei, trenger hjelp til å tyde tekst:
Brukslenke: https://www.digitalarkivet.no/kb20070323630361
Bergen, Mariakirken ministerialbok A1, 1740-1784 døde og begravede side 100

Teksten jeg er interessert i er omtrent midten på siden merket april i margen.
Tekstavnittet ser ut til å inneholde navnene Borch og Lindeman og det er de to
personene jeg er på utkikk etter.

Mvh, Per

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borch og Lindeman 1783

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 29 feb 2020 15:52:41

om lag sånn:
"den 7. april Vormittags um 8 1/2 Uhr starb Singr
Christian Borck Ehe Liebste Madme Sophia Magretha
gebohren Lindmannen alt 45 Jahr # [margen: # und den 14 april] auf dem Kirchess Be
graben im ...."

80679
Innlegg: 2
Registrert: 29 feb 2020 12:43:32
Sted: Kolbotn

Re: Borch og Lindeman 1783

Legg inn av 80679 » 01 mar 2020 00:13:37

Takk for svar.
Hadde håpet dett noe noe mer info der siden begge personene døde samme året.
Per

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Borch og Lindeman 1783

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 mar 2020 13:07:04

...auf dem Kirchhoff be
graben im 1 Quartier bey.
...

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»