Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 27 feb 2020 16:08:04

Er det noen som klarer å tyde dette?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630167
høyre side, litt over midten, under linjen: Eod. die Halvor Ericsøn og Dorthe Michels Daatter

Indtil?? min f??
Dom. post F. Natal?? ægteviede Jon Rasmussøn Kalberg og Karen Tostens Datter

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 27 feb 2020 16:14:09

Første ord er kanskje Hertil

Hilsen
Matthias

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 feb 2020 12:11:21

Takk for innspill.

jeg synes fremdeles at det står en d foran -til.
Videre tror jeg det står Dom. post F. Natal Christi (men vet ikke hva det betyr) bleve ægteviet ...

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 feb 2020 12:17:02

Dom[inica] post F[estum] Natal[is] Christi tyder sundag etter Kristi fødselsfest (eller sundag etter jul, om du vil).

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1753 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 feb 2020 13:45:28

Takk skal du ha, Ivar

Natal/Nativ/Nativitatis brukes altså om det samme.

I linjen over har jeg nå: Indtil?? min fraværen?? ??
Vet ikke om jeg kommer lengre med dette.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»