Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Vidar Sigurd Øverlie
Innlegg: 1324
Registrert: 19 okt 2004 17:54:43
Sted: LARVIK

Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Legg inn av Vidar Sigurd Øverlie » 30 jan 2020 14:02:19

Hei,

Ragnilde Jonsdatter Lyngstad ble konfirmert som nr. 9 som vist:

Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821), Kronologisk liste 1820, Side 414-415
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070509680684

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står etter navnet hennes?


Vennlig hilsen
Vidar

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Legg inn av Knut Sæther » 30 jan 2020 16:00:04

Eit stykke på veg:

Læser taalelig i Bog. Meget god Kat., og ti …? i udl..?

Kat. er nok ei forkorting for Katekismen.

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Vidar Sigurd Øverlie
Innlegg: 1324
Registrert: 19 okt 2004 17:54:43
Sted: LARVIK

Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Legg inn av Vidar Sigurd Øverlie » 31 jan 2020 08:18:49

Hei,

Mange takk til Knut for det han klarte å tyde og som kan se ut til å være korrekt. Er det noen som klarer den siste og mest krevende biten?


Vennlig hilsen
Vidar

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Legg inn av Knut Sæther » 31 jan 2020 12:37:01

Etter å ha studert nokre fleire innførsler på same sida og på den forrige, trur eg at det som står att skal vere slik:

… og ti[l] 3 Art. i udtoget.

Art. = Artikkel
Udtog = den forkorta versjonen av Pontoppidans forklaring

https://lokalhistoriewiki.no/index.php/ ... :Katekisme

Sjå òg punkt 2.3 her:
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=udtog

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Vidar Sigurd Øverlie
Innlegg: 1324
Registrert: 19 okt 2004 17:54:43
Sted: LARVIK

Re: Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 6 (1790-1821)

Legg inn av Vidar Sigurd Øverlie » 31 jan 2020 14:08:54

Hei Knut,

Tusen takk. Dette var supert!


Vennlig hilsen
Vidar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»