Dåp desember 1801, ministerialbok nr.2 for Lyngen sokneprest

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
66375
Innlegg: 48
Registrert: 18 feb 2014 12:49:34
Sted: HUNDVÅG

Dåp desember 1801, ministerialbok nr.2 for Lyngen sokneprest

Legg inn av 66375 » 14 nov 2019 13:37:49

Jeg har problemer med å tyde dåp nr.36 under desember 1801 for Lyngen sokn, første side, første kolonne, den andre dåpen på linken https://www.digitalarkivet.no/kb20070607610081
Det jeg leser med spørsmålstegn på det jeg ikke forstår er: (kan være at jeg har tydet feil enkelte plasser)

13 do (=13 desember) Jb: N: Martha ? ?: Johannes Hans? Hammervig af Skjervøe sogn ? Ingebor Maria Petersd: Teft: Lasse Las?. ?, ? ? Nordmandvig ? Peder Johann??: Langevåg???, Stina Henrichsd, ibid, Sara Jacobsd, Hammersvig, Marta Jensd: ?.
Setter pris på hjelp.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp desember 1801, ministerialbok nr.2 for Lyngen soknep

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 nov 2019 18:02:18

13de (=13 desember) Pb: N: Martha hdøbt Par: Johannes Hanss[en] Hammervig af Skiervøe Sogn og Ingebor Maria Pettersd: Test: Lars Larss[en] Fræk, Thomas Thomæs. Nordmandvig, Hans Peder Johanniss[en] Lyngsejdet, Stina Henrichsd. ibid, Sara Jacobsd. Nordmandvig, Martha Jensd. Bottenvig. Mod[eren] introd[useret]

hdøbt er forkortelse for hjemmedøpt
Pb. = pigebarn
Par. = foreldre
Test. = dåpsvitner

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dåp desember 1801, ministerialbok nr.2 for Lyngen soknep

Legg inn av gj05668 » 14 nov 2019 18:03:10

Omtrent slik:
13 de (desember) Pb: N: Martha, Gdøbt, Par: Johannes Hanss. Hammervig af Skjervøe Sogn og Ingebor Maria Pettersd. Test: Lars Larss. Fræk, Thomas Thomæs Nordmandvig, Hans Peder Johanniss.,: Lyngsejdet, Stina Henricsd. ibid, Sara Jacobsd, Nordmandvig, Marta Jensd. Rattenvig(?). Mod. introd.
Opgivet indkommned Præst til Indførsel i Sognets Kirkebog


Mvh Paul

:lol: :lol: Slått med vel ett minutt av Else. Men vi er stort sett enige.

66375
Innlegg: 48
Registrert: 18 feb 2014 12:49:34
Sted: HUNDVÅG

Re: Dåp desember 1801, ministerialbok nr.2 for Lyngen soknep

Legg inn av 66375 » 14 nov 2019 19:23:21

Hjertelig takk for hjelpe til begge to.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»