Kårbrev Borgund, M og R 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Kårbrev Borgund, M og R 1860

Legg inn av Kjell Remø » 03 nov 2019 17:42:44

Sjå kårbrev nr. 7, langt nede på venstre side.

SAT, Nordre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/2Ca/L0009: Pantebok nr. 12, 1860-1863, s. 52
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080930670364


Punkt 3 byrjar om lag slik: ‘ til brug og afbenyttelse den saakaldte Lillestuemed kjøkken og loft samt en ………….. Den neste 1 ½ linja får eg ikkje med meg. Kva står der ?

Punkt 4 byrjar om lag slik : ‘fornødent brændefang i forsvarlig og god …….. Her og er det 1 ½ linje som skaper utfordring. Kva er resten av setninga ?

Og så var det siste ordet i punkt 5. ‘ 2 to kander brænde Lys ? ‘ Kva er siste ordet?

Håper ein eller annan dyktig person kan gi meg svara.

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Kårbrev Borgund, M og R 1860

Legg inn av Knut Sæther » 03 nov 2019 18:21:00

Slik synest det å vere sett gjennom mine briller:

3. … og loft samt en Sval, samt brug i og Adgang til Nøstet efter hans Behov og Fiskes[?] Drift. Huusene vedligeholdes af Eieren.

4. … Brændefang; forsvarlig og god, dog skal han yde den Hjælp han seer sig istand til til dens Tilveiebringelse.

5. 2 to Kander Brændelyse.


http://no2014.uib.no/perl/ordbok/no2014 ... e#ariadne=[[|193238|,0,|lyse|]]

Mvh. Knut.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Kårbrev Borgund, M og R 1860

Legg inn av Kjell Remø » 04 nov 2019 09:15:05

Mange takk Knut !
:D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»