Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 okt 2019 15:21:50

Er det noen som kan hjelpe med å tyde de tre nederste linjene her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630222
Venstre side:

den 9de aug. døde Ch?? Aarestads gamle Fader 80 aar
Isac Aarestads Sviger Moder 80 aar
D. 16 blev begravet ?? Michel Asgoudsen Sigforland 38 aar.

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 okt 2019 17:15:21

Denne "Ch???" må vel vere den same "Ch ...." som gravlegg "moder" lenger oppe (første i 1768)
Korleis tyda du namnet der?

"jnderst Michel ...", trur eg

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 14 okt 2019 18:42:31

Takk skal du ha Ivar

Det navnet du henviser til tolket jeg som *Otilior'
Det skal godvilje til for å tolke dette på samme måten, men det er vel sannsynlig at det er samme mannen.

'jnderst' er jeg enig i.

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 15 okt 2019 13:17:08

I følge Time gårdshistorie er det en Skiljan Larsen på Årestad. Nr 24, side 367
https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_d ... 4?page=370

Skilian kan passe

Faren Lars Skiljanson (Nr 23) dør 9.8.1769 og moren (ukjent navn) dør 28.11.1767.
Dette refererer nok nettopp til de to nevnte kirkeboklinjene

Navnene er entydig lesbare ved dåpen 8.4.1726 her
SAST, Lye sokneprestkontor, 30BA/L0001: Ministerialbok nr. A 1 /1, 1725-1800
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630172


Hilsen
Matthias

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 15 okt 2019 14:12:04

Tusen takk Matthias

Du har gjort en grundig jobb.
Jeg tyder da, i prestens håndskrift, 'Chilion' i første forekomst, og 'Chiliann' i den andre.

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 15 okt 2019 14:48:21

'Chilion' kan vel like gjerne være 'Chilian' jf. hvordan a-ene er skrevet i påfølgende aarestad/oorestad

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1768 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 15 okt 2019 15:59:45

Helt enig, Matthias

Men min oppgave er å være mest mulig kildetro, dvs å gjengi det presten har skrevet, selv om det er feil.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»