Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 08 okt 2019 12:54:33

Denne dateringen har jeg litt problem med å tyde:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630221
høyre side, nest nederste linje:

D. Qvind?? Evind Svensen store Undem efter 5 aars Leve-Tiid

Det minner om Quinquagesim (fastelaven søndag), men kan det være noe annet?

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 09 okt 2019 00:01:44

Det ser ut til at det er mellom 3. påskedag og 5. sundag etter påske. Då passar fastelaven dårleg...

1. s. e. påske kan heite "Dominica quasimodo geneti"
(Det er innleiinga til den tradisjonelle leseteksten for 1. s.e. påske, 1. Pet 2.2; på latin)

Her manglar vel -ua-, men elles stemmer det: "D. Qsimodo geneti"

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 09 okt 2019 06:51:37

Enig med Ivars tolkning, men det må være geniti, nyfødte, ikke geneti.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1766 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 09 okt 2019 12:23:58

Tusen takk Ivar og Matthias

Det var ikke så lett å se. Håndskriften er jo ganske vanskelig å lese, og når det dessuten mangler bokstaver er det imponerende at dere klarte denne.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»