Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av gj11910 » 08 okt 2019 02:36:17

SAKO, Eiker kirkebøker, F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6 /1, 1705-1733
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220610299
Døde og begravede (1708)
Domin: 8:  a trinit: Den 29: July
Eod: die  Sepult Siri Nielsdatter fra Schotselven  ..?..  38 aar   # 76

Med vennlig hilsen
Trond 

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 okt 2019 08:10:19

"... fra Schotzelven ætat: 38 aar"

"ætatis" = av alder

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av gj05668 » 08 okt 2019 08:11:04

ætat = alder

Mvh Paul

PS
Der var Ivar før meg :lol:

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 okt 2019 08:21:21

skal vi pirke litt, så er det
"ætas" som tyder alder ("ætatis" er genitivsform)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av gj05668 » 08 okt 2019 09:05:58

Takk, Ivar. Da lærte jeg noe nytt i dag også.
Man blir aldri for gammel til å lære. :wink:

Mvh Paul

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Buskerud, Eiker, Døde og begravede (1708)

Legg inn av gj11910 » 09 okt 2019 02:23:47

Tusen takk til Paul og Ivar


Med vennlig hilsen
Trond

Da lærte jeg noe nytt også. :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»