Skifte Bergen 1749

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Skifte Bergen 1749

Legg inn av Tore Langholm » 28 sep 2019 23:47:42

Skifte nr 40, Daniel Jørgensen. Kan noen lese det som står om verger og lignende, og spesielt det som står om Hans Brede?

https://www.digitalarkivet.no/sk20081111640014

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte Bergen 1749

Legg inn av Else Berit Rustad » 28 sep 2019 23:55:41

...Hans Breders Obligations Capital med Renter 64 rd 10 ss og laante Penge til begravelse 52 rd, Tilsammen 96 rd 10 ss.

Hans Breder var enkens lagverge.

Mvh
Else B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Skifte Bergen 1749

Legg inn av Tore Langholm » 29 sep 2019 00:24:19

Tusen takk. Det står altså ikke Laug(s)verge? (Men det er kanskje det samme, og har ikke noe håndverkerlaug å gjøre?)

Kan jeg også spørre hva som står om ... Nævermann og Hendrik Weidemann?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte Bergen 1749

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 sep 2019 10:16:38

Jo, det står Laugværge. Det var bare jeg som (trodde at jeg) "oversatte" ordet til forståelig norsk....

Om de to nevnte står det slik:

Effter at byefogdens opnævnelse til de 2de Vurderingsmænd Søren Næverman, og Hendrich Weidemann var bleven...

Mvh
Else B.

Tore Langholm
Innlegg: 232
Registrert: 10 sep 2013 21:08:00
Sted: Bønes

Re: Skifte Bergen 1749

Legg inn av Tore Langholm » 29 sep 2019 21:44:28

:D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»