Prestemanntalet 1666, Sunnmøre, Sunnylven sokn

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Prestemanntalet 1666, Sunnmøre, Sunnylven sokn

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 aug 2019 22:21:45

s. 470, https://www.digitalarkivet.no/ft10041005190250

fjerde son på sida, bak opsitjaren Jon Haagensen er ein Jonsen, 18 år.
Kva er førenamnet?
Det liknar på "Isach" - me det er ikkje det som står.

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Prestemanntalet 1666, Sunnmøre, Sunnylven sokn

Legg inn av Tore Kristiansen » 27 aug 2019 22:36:13

Ischal eller Ischa kanskje

Kanskje skriveren bare har glemt a-en inni navnet, og så lagt den til etter -ch?
:) Tore

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Prestemanntalet 1666, Sunnmøre, Sunnylven sokn

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 aug 2019 20:22:18

takk for innspel.

"Ischae" har eg skrive...

Det spørs om ikkje presten meinte "Isach" - men det kunne vere varantar av til dømes
Issakar (frå Bibelen, ein av dei 12 patriarkane/Jakobssønene) eller
Jesaia (profet i Bibelen) ; det får vi ikkje vite.

For ordens skuld er det ein Isach Joensen 65, med to søner Jon, på garden i 1701.
Alderen stemmer ikkje heilt, men det gjer aldersoppgåvene her neppe likevel.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Prestemanntalet 1666, Sunnmøre, Sunnylven sokn

Legg inn av gj25675 » 30 aug 2019 20:56:12

Nå heter vel Jesaia Esaias på dansk.

Isajas kan muligens passe her

Isaiah er engelsk variant

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»