Håndskrift i bibel
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Berit Carlsen
- Innlegg: 574
- Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
- Sted: ÅLESUND
Håndskrift i bibel
Er det noen som kan være behjelpelig med tyding av den håndskrevne teksten i denne gamle bibelen?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Re: Håndskrift i bibel
Omtrent slik:
??????
Denne Biblia Haver Jeg uden(?)
Tegnede Kiøbet og Ladet Indbiende
Samt Sat Maillie Skruder(?) i, der
paa Koster dend mig 240 Skilling
A?llsen Ersdahl
Ersdallen 3die Septimer(?)
1826
Mvh Paul
??????
Denne Biblia Haver Jeg uden(?)
Tegnede Kiøbet og Ladet Indbiende
Samt Sat Maillie Skruder(?) i, der
paa Koster dend mig 240 Skilling
A?llsen Ersdahl
Ersdallen 3die Septimer(?)
1826
Mvh Paul
-
Berit Carlsen
- Innlegg: 574
- Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
- Sted: ÅLESUND
Re: Håndskrift i bibel
Takk for svar! Jeg lurer på om der står "under Tegnede". Og navnet, kan det ikke være A. Ol(l?)sen Ersdahl? Og der var noen skruer som var stukket gjennom bibelen, så det stemmer nok med "Skruder".
Hilsen Berit
Hilsen Berit
Re: Håndskrift i bibel
Når det gjelder underskriften er jeg enig i at det står A.Ollsen Ersdahl
Øverst på siden er det noe verre å lese, men jeg mener det står et par ord til venstre. Disse er omtrent helt bleket bort. I hvert fall klarer ikke jeg å få noe ut av dem.
Til høyre for de ordene, og litt lengre ned mener jeg det sår et navn: Ole Andersen hvor de to siste bokstavene er svært bleke. Dette er kanskje far til han som sørget for innbinding av Bibelen.
Til høyre for disse igjen skimter jeg noen bokstaver eller muligens tall. Disse tør jeg ikke uttale meg om, men om det er tall kan det være datoen da den tidligere eier (Far til A. Ollsen(?)) fikk eller kjøpte bibelen. I så fall het sannsynligvis han som sørget for ny innbinding, Anders til fornavn.
NB! dette er ren gjetting!
Mvh Paul
Øverst på siden er det noe verre å lese, men jeg mener det står et par ord til venstre. Disse er omtrent helt bleket bort. I hvert fall klarer ikke jeg å få noe ut av dem.
Til høyre for de ordene, og litt lengre ned mener jeg det sår et navn: Ole Andersen hvor de to siste bokstavene er svært bleke. Dette er kanskje far til han som sørget for innbinding av Bibelen.
Til høyre for disse igjen skimter jeg noen bokstaver eller muligens tall. Disse tør jeg ikke uttale meg om, men om det er tall kan det være datoen da den tidligere eier (Far til A. Ollsen(?)) fikk eller kjøpte bibelen. I så fall het sannsynligvis han som sørget for ny innbinding, Anders til fornavn.
NB! dette er ren gjetting!
Mvh Paul
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Håndskrift i bibel
det er vel
"...Samt Sat Maillie Spender i, ..."
(same p som i "Septimber")
og det er vel helst "uder Tegnede", sjølv om det nok er tenkt "under..."
"...Samt Sat Maillie Spender i, ..."
(same p som i "Septimber")
og det er vel helst "uder Tegnede", sjølv om det nok er tenkt "under..."
-
Berit Carlsen
- Innlegg: 574
- Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
- Sted: ÅLESUND
Re: Håndskrift i bibel
Takker for svar. Dessverre har jeg ikke bibelen hos meg, så jeg får sjekket om originalen har bedre trykk enn bildet. Det jeg synes er at det øverst t.v. står Ole Anders
Og jeg er enig i at der står "Spender".
Hilsen Berit
Og jeg er enig i at der står "Spender".
Hilsen Berit
Re: Håndskrift i bibel
Ivar skrev:det er vel
"...Samt Sat Maillie Spender i, ..."
(same p som i "Septimber")
og det er vel helst "uder Tegnede", sjølv om det nok er tenkt "under..."
Enig. på begge punkter.
Mvh Paul