Ullensaker gifte 1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Ullensaker gifte 1751

Legg inn av Sven Borg » 14 jun 2019 10:07:48

Trenger litt hjelp til å tyde det som står under merknader i høyre felt på nr. 3 på venstre side: Nils Olsön Ruud og Anna Andersdatter fra Ihle. Noe om at "Kongen ??? maa ægte ?hinanden? som ??? börn"

https://www.digitalarkivet.no/kb20061102060583

Sven

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av gj25675 » 14 jun 2019 10:17:50

Kongens Brev at maae ægte hinanden som næstSødskendes Børn

Hilsen
Matthias

Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av Sven Borg » 14 jun 2019 11:49:37

Tusen takk Matthias.
Da var det vel som jeg tenkte at de var søskenbarn.

Sven

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av gj05668 » 14 jun 2019 11:59:09

Sven skrev:Da var det vel som jeg tenkte at de var søskenbarn.

'NæstSøskendes børn' er vel tremenninger.

Mvh Paul

Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av Sven Borg » 14 jun 2019 13:08:28

Måtte man ha tillatelse fra kongen om det var tremenninger også?
Men det er vel kanskje det som menes med "NæstSøskendes børn" ellers ville det vel vært "Søskendes børn".

Sven

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 14 jun 2019 18:37:44

Ja -til 1799 måtte tremenningar ha løyve for å gifte seg. (Alle fekk, mot ei passande avgift til næraste hospital; bortfallet av avgiftene vart ei problem for hospitala....)

"Næstsøskendebarn" er dansk for tremenning (iallfall på denne tida; seinare har danskane rota det til...).

Sven Borg
Innlegg: 500
Registrert: 08 mar 2005 19:22:57
Sted: ÅRNES
Kontakt:

Re: Ullensaker gifte 1751

Legg inn av Sven Borg » 14 jun 2019 21:57:40

Takk Ivar. Man lærer noe nytt hele tiden når man graver i gamle kilder.

Sven

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»