Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 jun 2019 15:38:46

Er det noen som klarer å tyde noe mer av denne teksten?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630215
side 65 høyre side, nederst.

Dend 1te October heden kaldede Gud dend Welærværdige Guds Mand Hr. Gabriel Jonasen Sckanke Sogne Præst for dette Kald og Praust over Jederens Prausti og d 9de ?? blev Hans legeme Jorden betroedt udj Timans Kirke. Hans Liig-Prædiken blev holdt af Welærværdige Hr. Berthel?? Hauge, liig-Text st. ?? Livet ?? ud?? de?? 1 Cont. 2 Cap. 2 v. Hvilken blev forklaret?? af Hr. ?? og hans alder 48 aar.

Hilsen Bjørn

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Legg inn av Knut Sæther » 10 jun 2019 18:34:59

Forslag til litt utfylling:

Hr. Berthel?? hans Liig-Text st. ?? hand udj Livet sig havde ud?? de??

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 jun 2019 21:13:43

Tusen takk, Knut

Jeg har et par tilføyelser, og har nå følgende tekst:

Dend 1te October heden kaldede Gud dend Welærværdige Guds Mand Hr. Gabriel Jonasen Sckanke Sogne Præst for dette Kald og Praust over Jederens Prausti og d 9de ?? blev Hans legeme Jorden betroedt udj Timans Kirke. Hans Liig-Prædiken blev holdt af Welærværdige Hr. Berthel?? hans liig-Text st. hand udj Livet sig havde udvalte de?? 1 Cont. 2 Cap. 2 v. Hvilken blev forklaret?? af Hr. ?? og hans alder 48 aar.

Klarer du noe mer?

Hilsen Bjørn

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Legg inn av Knut Sæther » 10 jun 2019 21:43:03

Nytt forslag:

... og d 9de hujus blev ...

Mvh. Knut.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1741 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 jun 2019 21:46:58

Takk igjen Knut

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»