Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inderøy!!

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj02391
Innlegg: 1529
Registrert: 15 jan 2006 17:58:58
Sted: OSLO

Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inderøy!!

Legg inn av gj02391 » 10 jun 2019 11:30:57

En fyr som het Johan Sivertsen, ble født - ifølge noen andre kilder - født 27.1.0.1745. Jeg greier overhodet ikke å lese det som står (Min.bøker Inderøy 1733 - 1764) om hvem denne fyren faktisk er og hvem foreldrene hans var. Det er derfor jeg faktisk ganske intenst ber om hjelp til å få på plass dette. Og det mennesket han levde sammen med, var ei som het Berit Olesdatter. Den datoen som jeg har hatt i forbindelse med hennes livsstart, var 19.04.1739. Også dette sliter jeg veldig med å få plassert i øyene og i hodet.
Mvh. Anne
:(

Astrid Mollan
Innlegg: 4305
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av Astrid Mollan » 10 jun 2019 11:53:36

Nederst venstre side.
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 730/L0272: Ministerialbok nr. 730A01, 1733-1764, s. 75
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070926660463
Astrid M

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2019 12:35:39

Fremdeles endel ubesvarte spørsmål :? , men har i alle fall fått med fødselsdato. Dåpsdatoen er, såvidt jeg oppfatter det, Evangelisten Johannes dag (27. desember).

D 27 Oct. er Siver Solleberg(?) en Søn fød. Døbt Fest O. S. ????? Johann. Mod. Daardi Peersdatter. Faddre Lars og Johann ???????, Baard Bog(?), Anna C???stad, ???

Mvh Paul

gj02391
Innlegg: 1529
Registrert: 15 jan 2006 17:58:58
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj02391 » 10 jun 2019 12:41:13

Tusen takk for svarene i forbindelse med mannfolket! Nå fikk jeg faktisk en god del på plass der. Men hva med kona hans?
Mvh. Anne

Astrid Mollan
Innlegg: 4305
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av Astrid Mollan » 10 jun 2019 13:30:18

Foreldrene trolovet nr 14 venstre side.
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 730/L0272: Ministerialbok nr. 730A01, 1733-1764, s. 3
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070926660392
Astrid M

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 13:31:57

For en gangs skyld kan jeg klare å rette på Paul Johan! :D
Jeg mener det står:
'D 27 Oct. er Siver Solleberg en Søn fød. Døbt Fest O. S. kaldet Johann. Mat. Daardi Peersdatter - fadder Lars og Johann' og så er jeg usikker på resten.
Festum Omnium sanctorum er Alle helgens dag - 1. søndag i november. Barn skulle jo døpes innen en uke, så det passer bedre med innførselen i kirkeboken også, den ble jo ført noenlunde fortløpende. Mat = Mater. I andre post på neste side er det brukt hele tittelen Mater.
Og takket være Astrids funn av forlovelsen, kan vi også fastslå at Sivers etternavn var Johanssen/Johansson.

Anne Brit skrev:- ifølge noen andre kilder -
Hvilke kilder?
Men hva med kona hans?
Kona til Siver og mor til Johann, er jo Daardi Peersdatter

Jeg tror at den ene Cautionisten ved forlovelsen er Lars Birkenæs e.l., og det er ganske sikkert han som er fadder også.
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 15:08:58

Dåpen av Johan Sivertsens og Berit Olsdatters sønn Daniel, Inderøy 1770.
Venstre side, nr. 4 ovenfra
Nord-Trøndelag fylke, Inderøy (Sakshaug), Røra (Salberg), Sandvollan (Hustad), Verran i Inderøy, Ytterøy, Ministerialbok nr. 730A02 (1762-1802), Fødte og døpte 1770, Side 105
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070926660680
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 660680.jpg
og transkribert utgave:
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002410605
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 15:24:24

Dåpen av Johan Sivertsens og Berit Olsdatters datter Doreth, Inderøy 1784.
Venstre side, nr 8 ovenfra
Nord-Trøndelag fylke, Inderøy (Sakshaug), Røra (Salberg), Sandvollan (Hustad), Verran i Inderøy, Ytterøy, Ministerialbok nr. 730A02 (1762-1802), Fødte og døpte 1784, Side 139
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070926660716
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 660716.jpg
og transkribert versjon:
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002413064
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 15:39:03

Dette er vel resten av familien i FT1801, på Bruaas i Inderøy

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058459000420

Her er Berit Olsdatter med barna Daniel, Sivert og Doreth. Berit er enke etter 2. ekteskap.
Her er en henvisning til skifteregister, vedr. Johan Sivertsen, leilending på Bruaas i Inderøy:
https://www.digitalarkivet.no/view/27/pa00000000142116

Klikk på bildet for større versjon.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 16:11:15

Og så har vi et eksempel på hvor vanskelig man gjør det av og til, her er dåpen til Sivert Johansen i 1775, men her heter han Sigvardt! Og faren heter plutselig Johan Sigvardtsen! Festlig!

Høyre side, nr.2 ovenfra:
Nord-Trøndelag fylke, Inderøy (Sakshaug), Røra (Salberg), Sandvollan (Hustad), Verran i Inderøy, Ytterøy, Ministerialbok nr. 730A02 (1762-1802), Fødte og døpte 1776, Side 123
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070926660699
Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 660699.jpg
og transkribert utgave:
https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002411595
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj02391
Innlegg: 1529
Registrert: 15 jan 2006 17:58:58
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj02391 » 10 jun 2019 17:14:29

Så innmari spennende og flott! Tusen hjertelig takk for alle de veldig fine svara jeg har fått!
Mvh. Anne
:D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj05668 » 10 jun 2019 17:42:02

Olaf skrev:For en gangs skyld kan jeg klare å rette på Paul Johan! :D
Jeg mener det står:
'D 27 Oct. er Siver Solleberg en Søn fød. Døbt Fest O. S. kaldet Johann. Mat. Daardi Peersdatter - fadder Lars og Johann' og så er jeg usikker på resten.
Festum Omnium sanctorum er Alle helgens dag - 1. søndag i november. Barn skulle jo døpes innen en uke, så det passer bedre med innførselen i kirkeboken også,


Flott Olaf. Takk for rettelsen. :lol: Jeg burde sett ordet 'Kaldet'. Og det med dåp innen 8 dager (5 dager i byene) visste jeg jo, men tenkte ikke på det i farta :oops:
Well done

Mvh Paul

gj02391
Innlegg: 1529
Registrert: 15 jan 2006 17:58:58
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj02391 » 10 jun 2019 19:33:07

Hjertelig takk!
Mvh. Anne
:o

gj12185
Innlegg: 1087
Registrert: 10 jan 2011 15:05:43
Sted: OSLO

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj12185 » 10 jun 2019 23:36:31

Paul Johan skrev:Takk for rettelsen.

Jeg kunne ikke dy meg, det er jo en sjelden gang jeg lykkes med gotisk håndskrift, jeg pleier jo å få hjelp av deg! :D
Med vennlig hilsen, Olaf Larsen.

gj04899
Innlegg: 108
Registrert: 31 jul 2011 20:55:34
Sted: TRIONDHEIM

Re: Sliter med å lese et par tekster i kirke-bøker fra Inder

Legg inn av gj04899 » 18 jun 2019 12:52:26

Slik leser jeg dette:
"...... Fadder Lars og Johann Kirkenæs, Baard Berg, Anne Løngstad, Mali Kirkenæs (overstrøket - rettet til:) Kielvig. - intr."

Alle disse gårdene; Kirknes, Lyngstad og Kjelvik, tilhører samme delen av Inderøya.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»