Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Carsten Anker
Innlegg: 279
Registrert: 05 des 2016 20:23:06
Sted: BLOMMENHOLM

Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Legg inn av Carsten Anker » 05 jun 2019 22:16:10

Jeg lurer på om noen kunne hjelpe meg med tyding av et dødsfall oppført i kirkeboken for Halse og Mandal i 1810:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070612660687

I desember 1810 dør "Elling Jacobsen Stutie ved Brekkestø". Jeg har tydet omtrent dette om ham:

“blev paa en Hiemreise fra Jylland ihielskudt af en Engelsk […], blev hidbragt hertil og blev begravet i sin […]”

Tar gjerne imot rettelser og hjelp til å fylle ut de manglende ordene.

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Legg inn av Knut Sæther » 05 jun 2019 23:01:06

Engelsk caper, kan det kanskje vere.

...begravet i sin Alders 27 Aar

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Legg inn av gj05668 » 06 jun 2019 06:46:17

Enig med Knut.

Begravelsen var vel 17. januar 1810, så hvis du har kilde for at han døde i desember må det ha vært i 1809.

Mvh Paul

Carsten Anker
Innlegg: 279
Registrert: 05 des 2016 20:23:06
Sted: BLOMMENHOLM

Re: Kirkebok - Halse, Mandal (1804-1818)

Legg inn av Carsten Anker » 08 jun 2019 13:39:40

Takk til dere begge for hjelp! Ja, dette ser riktig ut. Her har jeg også blingset på årstallene og månedene, ser jeg...

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»