Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Kjell Remø » 26 apr 2019 20:51:30

Hei !
Eg har tidlegare fått tolka enkelte av eignelutane som tilfall nr. 14 Nils Andreas Nilsen Hatløy ved skiftet etter faren Nils Rasmussen Hatløy. Eg ba om hjelp for å danne meg eit bilete av kva som gjekk inn i eit skifte på 1820-talet. Tilbakemeldingane gjorde at eg må konkludere med at ‘alt’ gjekk inn.
Eg tenkte og at eg med utgangspunkt i tilbakemeldingane, skulle greie å tolke litt sjølv. Det viste seg å vere i overkant optimistisk.
Spørsmålet gjeld utloddinga til sonen Nils Nilsen , sjå venstre side, øvst oppe på spalte 2.
SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0004: Skifte- / Skifteutloddings- / Skifteslutningsprotokollar, 1812-1821, s. 544b-545a. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090127660554
Det eg lurer på er dei 8 siste eignelutane som gjekk til Nils Andreas, dvs. det som står på linjene etter linje nr. 8 '1 horned Do, heder NyrAar '
Lenger nede meiner eg det står:
(linje 13) 3 tønde sæde Havre
(linje 14) 1/2 tønde Byg
Men utover det er det 6 linjer som eg er avhengig av bistand, dvs. linjene 9,10,11,12,15 og 16.
Eg har lurt på om ‘reqved’ er inne i biletet på linje 9 samt at namnet til sorenskrivar Starboe er nemnd i nest siste linje.
I tillegg lurer eg på kva som står på linja rett over ‘1 hvid Koe’ til ein verdi av 12 ort, dvs. linje 6.
Eg vonar igjen at ein av dei mange dyktige som er innom, kan hjelpe meg.
På førehand mange takk !
mvh Kjell

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Knut Sæther » 26 apr 2019 21:53:30

Linje 9 - forslag:

1 Purkegris

Mvh. Knut.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Kjell Remø » 26 apr 2019 22:19:21

Hei !

Mange takk Knut.

Verkar sannsynleg at husdyra er lista opp fortløpande, jf linjene over.

mvh Kjell :D

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Knut Sæther » 26 apr 2019 23:07:08

Linje 10:

1 toskegarns....[?] paa 24 Favner ....[?]

synest eg det står.

Mvh. Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 apr 2019 23:08:49

Kua heter Nye Aar!
(linje 13) 3 tønde sæde Havre
(linje 14) 1/2 tønde Byg
annamet hos Hr. Sorenskr. Staboe
Linje 6: 1 rødrudede tørklæde, verdi 12 skilling.

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Kjell Remø » 27 apr 2019 09:42:49

Hei !

Igjen tusen takk til dyktige Knut og Else !

Slit med tolkinga av annamet. Forstår det slik at 'annamet hos sorenskrivaren' skal knytast opp mot linjene over, dvs. mot havre og bygg.
(google gjev ikkje heilt god forklaring).

mvh Kjell

:D

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 apr 2019 10:27:55

Her er litt forklaring til ordet annamme:

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=annamme

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Kjell Remø » 27 apr 2019 18:41:52

Hei !

Mange takk Else !

Framleis litt usikker på tolkinga, men det er vel slik å forstå at sorenskrivaren har overteke noko av kornet og løyst ut Nils med 3 sk 16 ort?

Dermed er det berre 'kodene' på linjene 11,12 og 16 som ikkje er knekte.
Igjen mange takk til deg og Knut !

mvh
Kjell :D

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 apr 2019 18:48:27

Kjell skrev:Framleis litt usikker på tolkinga, men det er vel slik å forstå at sorenskrivaren har overteke noko av kornet og løyst ut Nils med 3 sk 16 ort?


3 ort og 16 skilling

Rekkefølgen er daler / ort / skilling.

Mvh
Else B.

Kjell Remø
Innlegg: 202
Registrert: 23 nov 2016 18:14:08
Sted: LEIKANGER

Re: Søre Sunnmøre sorenskriveri 1812-21

Legg inn av Kjell Remø » 27 apr 2019 21:57:59

Hei!

Rekkefølge mynteining.

Sorry Else, ser skrivefeilen min.

mvh Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»