Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Legg inn av Rune Helland » 26 feb 2019 17:00:30

[958]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425630530

Nederst venstre side, tilføyd notat

Her er det en dåp som har blitt uteglemt, antagelig først oppdaget ved guttens konfirmasjon, og satt inn blandt de døpte sånn ca hvor den skal skrives. Greier å tyde en del (de store linjer:), men det rakner mot slutten av teksten.

Mitt lille forsøk:

Her skulde været anført en Dreng
Ole Jørgen Blix, Søn af Skipper Ole Blix og Hustrue Ingeborg Maria Jacobsdtr, født 23de Dec. 1823. Til?? meg af hans Konfirmation d. 6 Octbr. 1839

Her ?? i Kirken stadfæste hjemmedaab med Attest fra Ingeborg Østensdtr. Langebrekke, da ?? Dette bliver ?? anmerket for det ?? Tilfælde at der ?? blive ...maal om den

....født paa Aasen og ... i Kirke til hjemmedaabens Bekræftelse første Pintsedag 1824

H. S. Holmboe, Sognepræst)


Mvh
Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Legg inn av gj05668 » 26 feb 2019 17:34:10

Jeg får det til å bli omtrent slik:

Her skulde været anført en Dreng Ole Jørgen Blix,
Søn af Skipper Ole Blix og Hustrue Ingeborg Marie Jacobsdtr, født 23de Dec. 1823. I Anledning af hans Konfirmation d. 6 Octbr. 1839,
blev han i Kirken stadfæsted hjemmedaab bragt(?) med Attest fra Ingeborg Østensdtr. Langebrekke, der bar ham i Kirken. Dette bliver her
anmerket for det mulige Tilfælde at der skulde blive Spørgsmaal om denne Drengs Døbeattest. Han er født paa Aasen
og baaren i Kirke til hjemmedaabens Bekræftelse første Pintsedag 1824

H. S. Holmboe, (daværende i 1839 da dette er ført) Sognepræst.


Mvh Paul

Knut Sæther
Innlegg: 224
Registrert: 30 des 2017 10:40:59
Sted: Øksendal

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Legg inn av Knut Sæther » 26 feb 2019 17:52:06

... blev hans i Kirken stadfæstede Hjemmedaab beviist med Attest ...

Mvh. Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Legg inn av gj05668 » 26 feb 2019 18:27:13

Takk for rettelsene, Knut. Jeg er enig.

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Miniatrialbok, døpte, Sem. VF 1824.

Legg inn av Rune Helland » 26 feb 2019 18:37:52

Kjempefint. Takk begge to

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»