Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 feb 2019 16:07:48

Er det noen som kan tyde dateringen her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189
Høyre side, siste linje på 1758.

Festo ?? blev Halvor Fosses Barn døbt, kaldet Guri

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 feb 2019 20:20:22

Det må vere eitt eller anna mellom advent og 5. sundag i openberringa.

Det kan sjå ut som greske bokstavar - men då er det ikkje så mykje tekst å samanlikne med.
Du har vel nettopp hatt ei tyding av eit gresk ord frå denne presten.
Om ikkje nokon finn noko meining i ordet, kan det vere ein tanke om du
samlar lenkjer til alle greske ord frå denne karen - så vert det iallfall noko meir å samanlikne med.

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Åsbjørg Susort » 13 feb 2019 00:04:35

Takkefest for frigjøring av Norge 13. januar 1759?

Håper mine greske bokstaver ikke blir formatert vekk nå: ευχαριστίες er takk på gresk…
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 13 feb 2019 11:50:09

Tusen takk Åsbjørg

Nå har jeg to greske ord i notatene mine

Hilsen Bjørn

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 13 feb 2019 13:32:08

Åsbjørg skrev:Takkefest for frigjøring av Norge 13. januar 1759?

Håper mine greske bokstaver ikke blir formatert vekk nå: ευχαριστίες er takk på gresk…


Mja, kan vere ... - men det er eit par problem:
- frigjeringsdagen ville vere i 1759, medan hendinga er ført sist i 1758.
- det er eit teikn før epsilon (det kan naturlegvis vere ein apostrof e.l. som har vorte vel stor)
- teiknet etter epsilon har ein "hale med krøll", på same måte som g-ar i danske ord. Det same gjeld teiknet etter alfa (det kan vere ein rho, sånn du har tyda han som).

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 13 feb 2019 14:45:16

Årstallene ser ut til å ha blitt skrevet inn i ettertid, se spesielt 1758 på foregående side, så den nøyaktige plasseringen bør kanskje ikke tillegges for mye vekt.

Hilsen
Matthias

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 13 feb 2019 15:06:23

Enig med Matthias.

Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»