Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 feb 2019 12:56:45

Denne var lei.
Er det noen som klarer å tyde noe mer?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189
Høyre side linje 6-9

D. 1 Sept. blev min Søn døbt og kaldet Laurs Smith, Faddere vare Madame Diodhaus??, Ind frue?? Birgitthe Nyrop, Herr Hammeris Sogne Præst for Kleps Præstegjreld, Monsieur?? Laurits?? ?? ?? ??, Monsieur Hiorth

Hilsen Bjørn

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av gj25675 » 12 feb 2019 13:22:47

Foreslår Madame Biorland og Jomfrue Birgitte Nyrop som første faddere

Hilsen
Matthias

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2019 18:20:32

Enig med Matthias mht de første fadderne.

Etter sognepresten synes jeg det står: Monsieur Laurs Smith, Jens(?) i sin Faders Stæd, Monsieur Hiortt.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 feb 2019 19:48:42

Tusen takk Matthias og Else B.

Det var god hjelp. Jeg er noe skeptisk til 'Jens', så jeg får spekulere mer på det.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye A1/1 1758 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2019 21:31:03

Bjørn skrev:Jeg er noe skeptisk til 'Jens', så jeg får spekulere mer på det.


Hvis det kan trøste deg noe, så er jeg også skeptisk til akkurat dette :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»