Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 10 feb 2019 14:37:09

Hei, er det noen som kan sjekke de to siste fadderne her?

https://www.digitalarkivet.no/kb20070627630189

Høyre side, 8 linjer fra toppen

Die 20 Julü blev min Dotter døbt kaldet Martha Dorthea Faddere vare Madame Dorothea Grak, madame Sophia Amalia, Capitain Knoph, Monsieur Morten Pellessen??. Monsieur?? Lauv Smith

Hilsen Bjørn

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 feb 2019 17:25:34

Du meiner venstre....

Det er vel "Julii"; "Dorothea" (fadder), "Knopf" og "Pettersen".
Den siste trur eg må vere "Laur" til førenamn, men etternamnet er ikkje så godt å lese.
Det verkar litt for knapt til "Smith", men eg vil ikkje utelukke det.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2019 18:38:23

"Laur." er muligens en forkortelse for Lauritz/-s?

Mvh
Else B.

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 feb 2019 19:45:27

ja...
-eller det vart (på linje med Lars, Lavrans, Laurs, m.m.) rekna som ei eiga kortform av Laurentius.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye A1/1 1757 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 11 feb 2019 12:40:59

Tusen takk Ivar og Else B.

Jeg holder på Smith

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»