Ministrialbok, døpte, Hvarnes\Hedrum 1916

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døpte, Hvarnes\Hedrum 1916

Legg inn av Rune Helland » 29 jan 2019 06:37:01

[135]

https://www.digitalarkivet.no/kb10040805281026

Post nr. 6, Piker
Otilde

Gjelder Anmerkningsrubrikken på høyre side. Blekket er så utvanna, at de er vanskelig å tyde, men gjort et forsøk:
Moren ?? ikke at ?? Mandfolk. Faren ?? Tjødling og Larvik der ?? tilbake ?? bortvist av Odbergs Speilforretning iflg. Maler Vangen i Larvik. Faren eei underretlig. Modrens 2dre Leiermaal med forskjellige, cfr. Krb. No 2 - 1912 ?? ??

Mvh
Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ministrialbok, døpte, Hvarnes\Hedrum 1916

Legg inn av gj05668 » 29 jan 2019 10:06:57

Her er et (delvis) forsøk. Må taes med alle forbehold (minst) :?

Moren(?) taaler ikke ?? ?? Mandfolk. Flere turer i Tjødling og Larvik og der tillike(?) uærlig
bortvist av Odbergs Speilforretning iflg. Maler Vangen i Larvik.
Faderen ei underrettet(?).
Moderens 2dre Leiermaal med forskjellige, cfr. Krkj(?). No 2 - 1912. hans 1ste

Jeg er usikker på om det står "Moren" da presten ellers har skrevet "Moderen"
Krkj = Kirkejournal(?)

Mvh Paul

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døpte, Hvarnes\Hedrum 1916

Legg inn av gj25675 » 29 jan 2019 12:29:23

Noen forslag:

Anm. av Moderen.
Moderen taaler ikke altid
Mandfolk.
Farer tidvis i Tjølling og
Larvik, og der tillike uærlig
bortvist av Odbergs Speilforretning
(iflg. Maler Vangen i Larvik).
Faderen ei underrettet.
Moderens 2det Leiermaal
med forskjellige, cfr. Krkj(?).
No 2 - 1912. hans 1ste


Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døpte, Hvarnes\Hedrum 1916

Legg inn av Rune Helland » 29 jan 2019 15:57:08

Tusen takk begge to. For en tekst. Her var det rett på sak:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»