Hvor stammer navnet Walde ifra.

[dn25409]

Hei
Jeg ønsker å vite hvor navnet Walde stammer ifra, har hørt dette kommer ifra Hordaland?
Kan det stemme?

[dn20990]

Dette kan være flere steder. I folketelling 1801 finner vi Walde i Tysnes prestegjeld i Hordaland og i Sande prestegjeld i Vestfold. Det er også et sted Walde i Hjelmeland i Rogaland. I Os prestegjeld i Hordaland finnes stedet Valle (som muligens tidligere kan ha blitt skrevet Walde?) Så har vi også Wallestrand (eller Valestrand) i Hordaland. Det trengs nok flere opplysninger for å finne ditt Walde.

[Paul Johan Hals]

Gårds-/plassnavnet Valle finner en flere sted nordpå også. Såvidt jeg vet er dette et annet ord for voll. Walde (med W og d) kan være en fornorsking av det tyske Wald. Det er jo flere eksempler på at personer brukte en utenlandsk versjon av sitt norske navn, da helst latin, hvilket Ludvig Holberg illustrerer med sin Erasmus Montanus (Rasmus Berg). Vi finner tilsvarende i det virkelige liv, eksempelvis slektsnavnet Ursin, som betyr Bjørn.

Mvh Paul

[gj25675]

På tysk er Walde en eldre/poetisk dativsform av Wald, «vom Walde»-fra skogen, så navnet kan godt være en direkteimport fra tysk, uten fornorsking.

Men som nevnt i innleggene ovenfor, tror jeg også det mest sannsynlig er en variant av Valle.

Hilsen
Matthias

[dn25409]

Hei
Mange kjekke forslag, tusen takk for alle svar
Mvh
Herman