Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt samlev

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
80451
Innlegg: 21
Registrert: 10 nov 2018 15:10:50
Sted: Oslo

Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt samlev

Legg inn av 80451 » 10 nov 2018 17:06:14

Hei !

Jeg sliter med å forstå litt at av teksten ved en dåp, og lurer på om det kan stå noe i siste kolonne som har relevans til en dom i Høyesterett i i1844?

Saken
Ellen Marie Samuelsdatter blir født 27.mars 1842 (Nr. 190) - datter av Samuel Jensen og Marthe Hansdatter.

https://media.digitalarkivet.no/view/453/13

Hun er "uægte" og det står noe i "foreldre-rubrikken" som jeg ikke klarer å tyde. I siste kolonne står det også noe om en "anmeldelse" i "Sarpsborg", men jeg får ingen forståelse av innhold.

Fredag 6. desember 1844 står det i "Det Norske Rigstidene - Christiania Aftenblad" om Høiestretts avgjørelser. Her står det at Samuel Jensen og Marthe Hansdatter blir dømt til å "hænsættes i fengsel på vann og brød i 10 dager" for "forargeligt samlevnet".

https://www.nb.no/items/320b2defe20e8826b04fa7096d5fb4e1?page=3&searchText=%22Samuel%20jensen%22%20%22Marthe%20hansdatter%22

Er det noen som klarer å bidra med å tyde noen ord og forklare sammenhengen ?

Beste hilsen
Erik

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt sa

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 nov 2018 17:32:49

I foreldrerubrikken leser jeg:

Samuel Jensen og Marthe Hansd., i afvigte Aar see i Thunøe indskreven til Ægteskab, men ej ægteviede.

Siste rubrikk er for den som anmeldte barnefødselen til presten. Her var det en i Sarpsborg, Søren Sørensen, som gjorde det. Tittelen hans får jeg ikke tak i.

Siden de ikke var gift, er det sannsynlig at de fortsatte med sitt "forargerlige samlevnet", og derfor ble straffet for det.

Mvh
Else B.

80451
Innlegg: 21
Registrert: 10 nov 2018 15:10:50
Sted: Oslo

Re: Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt sa

Legg inn av 80451 » 10 nov 2018 18:45:19

Så flott! Tusen takk for god hjelp, Else. Da ble jeg litt klokere.

Beste hilsen
Erik

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt sa

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 nov 2018 19:42:34

Else skrev: Her var det en i Sarpsborg, Søren Sørensen, som gjorde det. Tittelen hans får jeg ikke tak i.


"Muurarbeider" ?

80451
Innlegg: 21
Registrert: 10 nov 2018 15:10:50
Sted: Oslo

Re: Kirkebok 1841 -relevans til dom for "forargeligt sa

Legg inn av 80451 » 10 nov 2018 20:04:05

Ja, det var et godt forslag. Tusen takk, Ivar.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»