Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj26302
Innlegg: 5
Registrert: 18 sep 2018 12:59:08
Sted: Klokkarstua

Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av gj26302 » 21 okt 2018 12:29:50


Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 okt 2018 12:44:25

Du bør endre emnetittelen i samsvar med retningslinjene øvst i forumet.

dåpen om lag sånn:
"d 28de [juni] Døbt Sophie Marie. Fød den 8de Junii.
uægte af ugifte Berthe Sverredatter værende i Elve-
gaden. udlagt til Barnets Fader Corporal Samuel
Lørensen af Liv Compagniet. Fadderne
Fridericha Døetmand, Hustroe til
Matros Lars Tyberg, Boende paa Bagertangen
Larine Brantner, ugiftt, tiener i General von
Mansbachs Huus, Pigen Barbra Eliasdatter
værene hos Forældrene i Stor Vejen(??)
Corporal Ole Eng, Corporal Niels Walle
og begge af C. Musgnetair(?) Compagnie samt
Corporal Sperling af de Nationale."

gj26302
Innlegg: 5
Registrert: 18 sep 2018 12:59:08
Sted: Klokkarstua

Re: Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av gj26302 » 21 okt 2018 18:16:44

Takk for hjelpen.

Barnefarens navn var ikke det jeg håpet på så da er det bare å lete videre.

Øivind

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 okt 2018 18:33:37

Ivar skrev:og begge af C. Musgnetair(?) Compagnie


Jeg leser dette slik:
..og begge af 6. Musqvetair Compagnie

Mvh
Else B.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av gj25675 » 21 okt 2018 20:36:48

Jeg leser morens navn som
Berthe Svensdatter

Farens navn bør vel også være Corporal Samuel Sørensen, selv om jeg er enig i at S-en kan ligne en L.

Hilsen
Matthias

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Døpt uekte Sophie Marie 1798 Fredrikshald

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 okt 2018 22:22:37

Matthias skrev:Jeg leser morens navn som
Berthe Svensdatter

Farens navn bør vel også være Corporal Samuel Sørensen, selv om jeg er enig i at S-en kan ligne en L.


Enig i begge deler :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»