Kb Veøy MR Trolovelse 26.2.1747

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Kb Veøy MR Trolovelse 26.2.1747

Legg inn av Osvald Rydjord » 20 okt 2018 09:35:06

https://www.digitalarkivet.no/kb20070904660353 26.2.1747 trolover Unge karl Anders Eriksen Wæsnes seg med qvindfolket Berrit Christophersdatter Wæsnes. Men så står det noe etterpå som jeg ikke får helt tak på, jeg ser det er noe "udi 3die hand(?) beslæktet". Noen som kan tolke linjene for meg?

Mvh
Osvald

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kb Veøy MR Trolovelse 26.2.1747

Legg inn av gj05668 » 20 okt 2018 10:10:55

Omtrent slik:

Disse Personer hafdt og holdet Høye Konges Allernaadigste Bevilling at maatte træde sammen udi Ægteskab endskiønt de vare hinanden udi 3die Leed beslægtet. Og at de hinanden ei ?????? vare ?????. Derfor Caverede Søren Lassesen Wæsnæs og Jon Roaldsen(?) Wæsnæs

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kb Veøy MR Trolovelse 26.2.1747

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 okt 2018 10:30:07

...Og at de hverandre ej nærmere vare anrørende, derfore caverede Søren Lassesen Wæsnæs og Jon Ravaldsen Wæsnæs.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Kb Veøy MR Trolovelse 26.2.1747

Legg inn av Osvald Rydjord » 20 okt 2018 12:12:11

Mange takk til dere begge, dere er alltid på plass.
Hilsen
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»