Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn30759
Innlegg: 63
Registrert: 21 okt 2013 20:57:43
Sted: ØSTERÅS

Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Legg inn av dn30759 » 09 sep 2018 14:53:56

Hei,

jeg sliter med å tyde teksten - så om noen kunne hjelpe ville jeg være veldig takknemlig:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070921670493

Øverst på side 171 står det om giftermålet mellom Isaach Pedersen og Martha Sivertsdatter.

De fikk en sønn året før (nr. 64 her):

https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070921670329.jpg

I begge tilfeller sliter jeg med å tyde hva som er skrevet. Jeg hadde satt stor pris på hjelp til å tyde.

Vennlig hilsen Eli Kvisvik

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Legg inn av gj05668 » 09 sep 2018 18:51:50

Vielsen:
Tirsdagen d. 2 Mart. Copuleret i Kirken arbeidsmand Isaack Pedersen med Pigen Martha Sivertsdatter. at disse i ægteskab indtrædende Personer icke ere beslægted eller med noget andet Ægteskabs Løftte behæfted derfor indestaa vi undertegnede Cautionister.
Erich Melbye Jon Lykke


Mvh Paul
Sist redigert av gj05668 den 09 sep 2018 19:05:14, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Legg inn av gj05668 » 09 sep 2018 19:04:29

Dåpen:

64 | 16de S. eft Trinitat. d 20de Sept d. ægte(?) B. Pet. Olaus. f. d. 23d Augusti | Isaach Pedersdr(?) dimitteret Grenader og Martha Sigvardsdr. 1 st Leiermaal | Anna Jensdr, Ingeborg Nielsdr, Ingeborg Martinsdr, Ole Olsen, Torber Olsen, Per Andersen

Mvh Paul

dn30759
Innlegg: 63
Registrert: 21 okt 2013 20:57:43
Sted: ØSTERÅS

Re: Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Legg inn av dn30759 » 09 sep 2018 20:10:05

Takk, Paul!

Jeg tolket at han måtte vært født uekte, ettersom det står at dette er Marthas 1.leiermål?

Dessuten gifter de seg jo i 1802.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Giftemål i Trondheim i 1802 / dåp i 1801

Legg inn av gj05668 » 09 sep 2018 21:59:20

Ja, det var derfor jeg satte (?) etter "ægte". Ser også at presten har skrevet "Pedersdr" i stedet for "Pederssøn" på faren. Hadde han smakt på altervinen :? kanskje?

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»