Fattigprotokoll for Kristiania1897

[Kristin Øveraas]

Trenger hjelp til å tyde forkortelser og skriften på enkelte ord i de vedlagte to klippene fra fattigprotokoll for Kristiania 1897.

Spesielt:
1. Hva står det om Henning Jakobsen i siste søknad? Han er ført som barnefar i dåpsinnskrivingen til Gurines datter to mnd senere. Men bor Gurine hos ham, eller betyr kråketærne noe annet?

2. Hvor bor Gurines onkel i Bærum? Det er ulikt skrevet i de to klippene, og jeg finner ingen søketreff på en løkke som heter noe med Al... Er også usikker på om der står Lysaker eller ikke.


START RENSKRIFT

Søknad 13.05.1897

13/5 97 blev Gurine Gulbrandsen … i ….
… er f. 10/10 75 i Soon af Arb Gulbrand Hansen
og H Arenthine og boet 3 1/2 Aar hos sin Onkel Hans
Johnsen paa Alfreds (?) Løkke paa Lysaker (?), Bærum
til Paaske 1895, i Chr. til april 1896, hos (?)
Ingeniør Bay i V.Aker til Oktober s.A., siden …
i Teglv. G. 6.


Søknad 4.8.1897

Pige Gurine Gulbrandsen f. 4/10 75 i Soon af
Arb. Gulbrand Hansen og H. Arretine, konf i Chr.a
... ... ... 1891, har været til Vaaren 1891, saa
i Lysaker (?) i Bærum hos sin onkel Hans Johnsen
paa Albertes (?) Løkke til 1895, siden i Teglv. 6 II.
hos Hanna Graasby. - ... i Mai d.A. i 9 D.
... Arb. paa Nylands Værksted Henning Richard
Jacobsen. Tøieng. 5. -


Gurines datter ble født 25.09.1897. Døpt 24.10.1897. Bosted ved dåpen: Dønski (=Bærum fattiggård?)