Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av 52950 » 24 aug 2018 15:02:58

Hei.
Jeg har litt leseproblemer med 2 punkter på denne siden: SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 881/L1149: Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793, s. 132-133
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071106620070

Jeg skulle gjerne ha tydet hele teksten for barnet "Michel" på venstre side.

Og følgende setning (3dje person nederst venstre side): "Jordet Ane Larsdtr. enke af Reimers...", de 2 siste personene nederst på siden har jeg kontroll på.

På forhånd takk./Mvh. Kjell

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av gj25675 » 24 aug 2018 17:06:19

Døbt et uægte Drengeb. v. n. Michel. Fød den 27 Maji. Moderen
Nille Michelsdt fra Bergen, som for et Aar siden ankom fra
Vaagen hertil Sognet, og opgiver til sin barnefader Knud
Michelsen en Dreng, som tjener Sr Jentoft i Ramsvig


Nede på siden står det
Jordet 1. Ane Larsdt Enke af Reine uægte Pigebarn avlet med Jon Christen-
sen Reine. gl: 8 Dage.


Hilsen
Matthias

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av gj05668 » 24 aug 2018 17:47:28

Matthias skrev:Nede på siden står det
Jordet 1. Ane Larsdt Enke af Reine uægte Pigebarn avlet med Jon Christen-
sen Reine. gl: 8 Dage.


Ane Larsdt Enke af Reineuog (Reinevåg)

Michels faddere:

Povel Olsen Øvre Gare(?)
Svend Andersen S.St
(Samme sted)
Niels Hansen Fygle
Sara Jsachsdtr Øvre Jerstad
Sophia Anderstr. Øvre Gare(?)

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 aug 2018 18:38:44

Når det gjelder Ane Larsdatters jordfesting, må jeg si meg enig med Mathias i tolkningen hans.

Mht fadderne til Michel, så leser jeg dem slik: Povel Olsen Øvre Hoel, Svend Andersen s. st., Niels Hansen Fygle, Sara Israelsdt. Øvre Jerstad, Sophia Andersdtr. Øvre Hoel.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av gj05668 » 24 aug 2018 19:19:23

Enig med deg, Else, i rettelsene.

Mvh Paul

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Buksnes Ministerialbok nr. 881A02, 1773-1793

Legg inn av 52950 » 26 aug 2018 18:15:20

Hei Mathias, Paul og Else.
Takk for hjelpa. Øvre Gare? skal være Øvre Hoel. Sara Israelsdatter er riktig navn.

Mvh. Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»