Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem. VF 1713

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem. VF 1713

Legg inn av Rune Helland » 23 aug 2018 12:55:32

[63]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070425620288

Høyre side, venstre kolonne, oppe

Har noe problemer med denne teksten, men forsøkt:

d. 2 April begr. Maren Sørensdatters barn Søren, gl. 13 Uger, som er komne Østen fiorden fra Svindal, og beretter at hendis Mand hedder Kiels Persøn og er Soldat Under Major Loutzius Compagnie ved de Gevorbne, barnet døde af Kviller?? hos Knud Gunnersen S. Basberg, som
.... muntlig for ...

Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem. VF 1713

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 aug 2018 13:41:47

d. 2 April begr. Maren Sørensdatters barn Søren, gl. 13 Uger, hun er kommen Østen fiorden fra Svindal, og beretter at hendis Mand heeder Niels Persøn og er Soldat Under Major Loutzous Compagnie ved de Gevorbene. Barnet døde af Kriller hos Knud Gunnersen S. Basberg, som hands Kone self Muntlig for mig berettede.


Om krill, se:
https://lokalhistoriewiki.no/wiki/Leksikon:Krilla

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem. VF 1713

Legg inn av Rune Helland » 23 aug 2018 14:38:01

Takk Else. Da ble det en god mening av det hele. Så er det å finne ut hva 'kriller' er


Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, Døde, Slagen\Sem. VF 1713

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 aug 2018 18:57:47

Det er meslinger, ifølge lenken jeg la ut. :wink:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»