Skifte, Salten Sorenskriveri, 1778

[Vibeke Prestmo Valestrand]

Hei.
Jeg prøver å få en viss sammenheng i opplysningene jeg finner i skiftet etter Niels Nilsen Lap (181b)

https://media.digitalarkivet.no/view/24952/192

De første linjene er ok, men når kolonnene starter, mister jeg grepet. Jeg går ut fra at kolonne 1 inneholder hva Niels etterlater seg. Jeg er særlig ute etter å få en sammenheng i kolonne 2, da det her står en del personnavn og en del stedsnavn. Jeg prøver å finne ut hvor Niels kommer fra og lurer på om dette kommer fram her.

Takksam for hjelp!

mvh
Vibeke Prestmo Valestrand

[Else Berit Rustad]

Kolonne 2 leser jeg slik:

Derefter møtte i Skifte Rætten
Amund Jørgensen Falchfloug
i Bodøe Fierding tilligemed
hans Hustrue Karen Andersdr.
og anmeldte at den afdøde
Niels Nielsen havde hendes
Moder til ægte, og at hendes
Møderne Arv skulle være
hos Stedfaderen Beroende,
og derfore fremviste i
Skifte-Rætten een af Peter
Aanesen udCopieret Sæddel
udstæd af en Præst i Sverrig ved
Navn Johan Orling Pastor til Arne-
plov dat 1t Septb. 1764; saaledes
lydende # Hertil Svarede
den afdødes Svoger Anders Nielsen
og Hustrue Siri Pedersdt. at da
ingen Skifte Forrætning fand-
tes efter Den afdødes første
Kone, der kunde oplyse hvor
stoer hendes Møderne Arv var
Desuden foreviiste benævnte
Anders Nielsen et Brev som
Sal. Niels Nielsen før sin Død
har tilskrevet Skifte-Forval-
teren, hvorudi den afdøde
Besverger sig over sine Sted-
børns at de uden hans Min-
de skal have anmasset sig
Adskilligt af sin Møderne
Arv med viidere. Samme
vard at d. 8d Novb. 1777, der blev læst saalydende.
Eragtet.
Da de øvrige Arvinger efter
den afdødes første Kone
som skal være Niels Andersen
Bierchedahlen i Gilleschaals
Fierding, og Thomas Anderssen
Bøedahlen i Bodøe Fierding
ey nu var nærværende,
for at tilsvare, de over
denne udi samme Brev
giorte Beskyldninger,
saavelsom at oplyse
hvor stoer deres Mæe-
drene Arv var, og hvor
udi samme bestoed; Saa ud-
sættes dette Skifte til Sommer-
tingene for indeværende
Aar er forbie, da
de ved Placater nær-
mere skal blive Jndkaldet,
Thi blev Forrætningen for den-
ne sinde Sluttet og saaledes Forræt-
tet vedgaaer datum ut prius
O. Sandberg, A. B. Howert
Erich Christensen Peder Olsen.....

osv osv. Skiftet fortsetter på neste side, men jeg tar ikke mer akkurat nå.

Mvh
Else B.

[Vibeke Prestmo Valestrand]

Else B. Rustad - jeg er målløs!
Takk!!

mvh
Vibeke Prestmo Valestrand