Sorenskriveren i Tromsø(-1755), Skifteprotokoll nr.4, Tromsø

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Sorenskriveren i Tromsø(-1755), Skifteprotokoll nr.4, Tromsø

Legg inn av 50362 » 10 apr 2018 11:28:08

Hei.

Jeg syns etter hvert at det som står sist i skifter kan være det som er mest interessant - og ber derfor om hjelp til å tyde og rette det som er skrevet under 'Til Beslutning'.
I dette skiftet er faren død, mor og 3 mindreårige lever. Så langt jeg forstår dette så bruker skifteretten mye tid på å ivaretar de umyndige barnas rettigheter.

Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/sk20081205650314
side 205, 1. spalte

Til Beslutning.
Effter foranmælte og
forskrefaar barnenes tilKom-
mende andeel, Haver formyn-
derne Enhver forsig, deres
myndlings anpart, Effter
esmeldte antegnelse sig strax
saa at antage under ved-
børlig og forsvarlig Ver-
gemaal. Det og Enchen
ved ansøgninger haver den-
nem strax saa at lade være
valg artig imod deris til
hende derfor gifne

s. 205, 2 spalte
quitering. Belangende Ren-
ter af samme Vergemaal,
da foregav for myderne, de
icke kunde undgaae at svare
deraf fuld Rente, saasom
de iche udj dette laend kand
udvende det, den til nogen
fordeel, hvorforer de af i sin
tiid kand være ansvarlig til
høyere Rente End – 2 ½ rdl:
pro Cento: Mens i hver
vel dette i sig selv kand
befindis saaledis ar være
Saa Conferteris det dog iche
af skifftes forvalteren,
der bør at saa paa de u-
myndiges bæste, hvorforr
formyndere haver samme
deris myndlings andeel,
som udj Klæder befindis
strax saa at selge og giøre udj
penger, og dernæst at opbyde
samtlige deris myndlings
arvepart inden tinge, om
nogen pengene vil antage
imod Nøyagtig forsichring, og
deraf svare til fulde Rente
Effter loven, hvilchet formyn-
deren med attest fra Ret-
ten sig haver at nu forsin-
ne. Och saasom børnene
ere alle smaa og derforer
hos Moderen til opart i deris
spede Aar maa forblive, saa
haver formynderne Enhver
for sig til Moderen at erlegge
aarlig Renter af deris Myn-
lings andeel, saalenge som loven

s. 206, spalte 1.
derom tillader barnene hos
Moderen at forblive. B.det
Øfrige haver Enhver af For-
mynderne, som Myndlings
bæste at søge og forsee, saa
som hand udj sin tiid effter
lovens alter at vil tilsvare,
Ded. til fuldkommen Krafft
forøvrig dette med Egenhand,
underskrevet, og mit Signete
hos tryet; og dernest for
Retningen udj Sterboet ind-
levert til Enhver vedKom-
mendes underskrifft;

Grebstad d= 9 July 1721

Håper noen har tid til dette - og ser frem til en opprettet versjon.

På en solfylt dag - hilsen fra bjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»