Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Rune Helland » 06 mar 2018 22:00:09

https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620410

Her er to poster som jeg skal innrømme at jeg ikke skjønner så mye av

https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620410

Venstre side , høyre kolonne

[799-800]

S. D. (Juli 27)
Søren, et uægte Barn af Ingeborg Sørensd. i ?? og Hans Nielsen Braa, gl. 3 Aar


Så posten under:

28.7
Matros Jørgen B?? af ??landet Fø[h]r ved Holsteen , gl. 12 ar

B Død imellom L?? og S. verket ?? [øverst neste side) Jørgens af Fø[h]r

Dette blir bare rot for min del, desverre


Rune Helland

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av gj25675 » 07 mar 2018 10:32:07

Denne kommer jeg ikke helt i mål med, så jeg kan bare hjelpe litt på vei

Ingeborg Sørensd. i Fryken(?)plads og Hans Nielsen Brua

Jeg finner gården Freste på kartet. Frestesplads er en mulighet :?



28de Matros Jørgen Brødkers(?)
af Ejlandet Før ved Hol-
steen , gl. 12 Aar
død imellem Laurskiilen og
S. Verket (funned?) Skipper Frideric
Jørgens af Før


Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Rune Helland » 07 mar 2018 11:14:08

Hei Matthias
Mye logisk du kommer med.

Kan jo være Fresteplads, Frykenplads er nok helt ukjent. Og ja Brua er det . Det var en plass under Jarlsberg hovedgård, og Freste er ikke så langt unna. Fant dåpen i Holmestrand kirke!!, men der står det kun at de var fra Sems Sogn.

2. Ejlandet er selvfølgelig øy[landet] . Før er Føhr og navnene er nok fornorsket .
Flotte saker

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 mar 2018 19:21:48

1. ...Jngeborg Sørensd i Fiskerplads, synes jeg det står.

Mvh
Else B.

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av gj25675 » 07 mar 2018 19:42:07

Fiskerplads kan også passe, men er det et definert sted i Sem?

Ordet etter Verket kan kanskje være grund. Altså Saltverket grund. Laurskilen er kanskje Larvikfjorden?

Før er forøvrig fortsatt det offisielle danske navnet på den tyske øya Föhr. På nordfrisisk som en stor del av befolkningen på øya snakker heter den Feer

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Rune Helland » 07 mar 2018 19:54:25

Takk til begge to, og alle øvrige tilsammen. Dere gjør mirakler for oss 'tastere':)

Else knekte koden med Fiskerplads, sm er en husmannsplass under Jarlsberg Hovedgård, og nesten nabo til husmannsplassen Brua:) (Jippi)

Laurkilen er nok ikke Laurviksfjorden, selv om jeg også har tenkt den tanken. Det er alt for lang avstand mellom Sem og Larvik

Rune

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Rune Helland » 07 mar 2018 20:53:26

Har fått et nytt innspill.

Kan det stå 'Laurskulen' alså Larkollen

..'død imellem Laurskiilen og
S. Verket'..

Det er jo en åpen strekning i fjorden, mellom Larkollen i Rygge, Østforl og Saltverket i Slagen, Vestfold

Laurvig = Larvik, Laurskulen = Larkollen??


Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok, døde, Slagen\Sem. VF. 1788

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 mar 2018 21:39:27

Ja, det står Laurskulen.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»