Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Rune Helland
- Innlegg: 1828
- Registrert: 16 des 2004 23:17:11
- Sted: ÅSGÅRDSTRAND
Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Hei, trenger litt hjelp igjen
[742]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620371
Venstre side, venstre kolonne
6.11
Foreldrene:
?? Morten Smith Petersen [var prest] og
hustrue
Antonette Augusta Krog,
drengebarns daab Aafæsted ved ??. Barnet var hiemedøbt og kaldet Herman Treschow....
Mvh
Rune Helland
[742]
https://media.digitalarkivet.no/kb20070425620371
Venstre side, venstre kolonne
6.11
Foreldrene:
?? Morten Smith Petersen [var prest] og
hustrue
Antonette Augusta Krog,
drengebarns daab Aafæsted ved ??. Barnet var hiemedøbt og kaldet Herman Treschow....
Mvh
Rune Helland
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Rune skrev:drengebarns daab Aafæsted ved ??.
Kan det være Sem kirke som står der?
mvh
leif erik otterå
leif erik otterå
-
Rune Helland
- Innlegg: 1828
- Registrert: 16 des 2004 23:17:11
- Sted: ÅSGÅRDSTRAND
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Hei Lei
Jo det kan det nok absolutt stå
, så er spørsmålet, hva står det på faren?
Rune
Jo det kan det nok absolutt stå
Rune
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Rune skrev:drengebarns daab Aafæsted ved ??.
Er noe usikker på kirken, men tror det står deris kirke, altså hjemmekirken. Forøvrig leser jeg: daab stadfæsted . s'en er noe ufullstendig men det er en 'd' mellom a'en og f'en.
Mvh Paul
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Hvis Morten var prest, så kan det stå: Blev mit, Morten ... osv
Mvh Paul
Mvh Paul
-
Rune Helland
- Innlegg: 1828
- Registrert: 16 des 2004 23:17:11
- Sted: ÅSGÅRDSTRAND
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Takk til Paul også. Blev mit [med?] gir liten mening synes jeg, det mangler noe? Men greit nok, dette var jo øvrigheta, og noe mer skulle det vel stå, i forhold til vanlige bønder:)
Rune
Rune
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Pauls tolkning er grammatisk riktig når man leser navnene som innskutt bisetning
6te (november) blev mit , ..., drængebarns daab stadfæsted ved deris kirke
men om det faktisk står mit er jeg ikke helt sikker på
Hilsen
Matthias
6te (november) blev mit , ..., drængebarns daab stadfæsted ved deris kirke
men om det faktisk står mit er jeg ikke helt sikker på
Hilsen
Matthias
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Jeg leser det slik:
Blev vores, Morten Smith Petersen og Hustru Antonette Augusta Krog, Drengebarns Daab stadfæstet ved denne Kirke. Barnet var hiemedøbt og kaldet Herman Treschow.
Mvh
Else B.
Blev vores, Morten Smith Petersen og Hustru Antonette Augusta Krog, Drengebarns Daab stadfæstet ved denne Kirke. Barnet var hiemedøbt og kaldet Herman Treschow.
Mvh
Else B.
-
Rune Helland
- Innlegg: 1828
- Registrert: 16 des 2004 23:17:11
- Sted: ÅSGÅRDSTRAND
Re: Ministrialbok, Døpte, 1781, Slagen\Sem. VF
Takk til Else også. Denne var tydeligvis ikke helt grei.
Rune
Rune