Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770

Legg inn av gj01692 » 15 jan 2018 11:16:58

Kan noen hjelpe meg med å tyde de ordene jeg ikke skjønner ved denne dåpen, ned til barnets navn ?

https://media.digitalarkivet.no/view/9129/44343/126

Det er dåpen til Rønnou i Vinger 1770 (nest øverst på venstre side). Det jeg (tror) jeg har tydet ned til navnet Rønnou er dette :

Paa gaarden Spetalen ble den 19. født et uægte pige-barn af moder Mari Amundsdatter, som paa samme gaard for 1 aars tid efter angivelse af odalske Compagnie Christen Embretsen af at dette barn saa længe været siden daab fordi af Vinger sogn har villet som paa samme gaard døbt barn i daaben kaldet Rønnou.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770

Legg inn av gj04325 » 15 jan 2018 11:49:14

Slik les eg den komplette teksten:

Paa Gaarden Spetalen blev d: 19 født et uægte Pige-Barn af Moder Mari AmundsDr, som paa same Gaard har tient 1 Aars Tid. Faderen skal efter Angivelse være Soldaten af det Odalske Compagnie Christen Embrets. I Betragtning af at dette Barn saa længe har været uden Daab fordi ingen af Vinger Sogn har villet paatage seg den omsorg end ikke Faderen Selv, som dog boer paa same Gaard, saa har ieg i den H 3foldigheds Nafn efter Ole Hanss. Steenruds Begiering døbt same Barn, som i Daaben blev kaldet Rønnou.

Mvh. Knut.

gj01692
Innlegg: 266
Registrert: 03 sep 2005 18:20:30
Sted: ÅS

Re: Uektefødt i Vinger, Hedmark 1770

Legg inn av gj01692 » 15 jan 2018 21:57:39

Tusen takk, Knut!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»