Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av 6317 » 15 des 2017 11:49:48

Hei, så var det det med skifter igjen da. Ikke er jeg flink til å tyde skifter på gotisk og nå har jeg også fått problem med det germanske :oops: .
Det starter jo bra, men så blir det mer og mer knotete. Jeg mister sammenhengen.

Finnes det noen der ute av spesialistene på skifter som kan gi meg en hånd her? Jeg har fått hjelp tidligere, men da var det gotisk. Dette burde være overkommelig, men for meg blir det gresk :( . Pls

https://media.digitalarkivet.no/sk20090121610073

Mvh Ragnar

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av gj04325 » 15 des 2017 14:17:41

Eit stykke på veg:

Aar 1825 den 20de Junii blev Registering og Vurdering foretaget og afholdt paa Bruget Liane ved Gretteland Matr. No. 125 i Thunøe Thinglaug, i Boet efter den sammesteds for nogen Tid siden afgangne Kone Nielsdatter, til paafølgende Skifte og Deling mellem hendes efterladte Enkemand Anders Brynildsen og deres udi lovligt Ægteskab sammenavlede Børn, der blev opgivet at være følgende:

a. Andreas Andersen 21 Aar gammel, i Tjeneste hos Jens Horjen.
b. Brynnild Andersen 16 Aar gl. hos Chr. Rosten.
c. Gunder Andersen 8 Aar gl., hiemme hos Faderen
d. Kirsti Andersdatter 19 Aar gl., do. do.
e. Karen Andersdatter, 10 Aar gl., do. do.
f. Thorine Andersdatter, 6 Aar gl., do. do.
g. Kari Andersdatter, 3 Aar, gl., do. do.

Lensmnd O. Andersen fremlagde den udstyrede Placat i forkyndt Stand saal. Som Vurderingsmænd var tilstæde Jens Kjønichsen[?] Horjen og Christen Pedersen Gretteland. Ligesaa var tilstæde som Formynder og Curator Ole Andersen Liane. – Enkemanden blev da opfordret til at forevise Boets eiende Løsøre m. m. uden noget at fordølge, hvilket han lovede, og foreviste følgende. Løsøret findes anført i Udlodningen og derfor her forbigaaes[?], men er til sammen taxeret for 19 – 46.


Mvh. Knut.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av gj04325 » 15 des 2017 17:48:39

Litt til:

På igientagende Tilspørgende forsikrede Enkemanden, at ei videre Løsøre var at registere til Indtægt for Boet, men dog tilkjendegav, at han endnu har en gammel Seng og nogle forslidte Sengklæder, som han formeente at burde beholde uregistreret, hvilket Formynderen ikke havde noget imod. Dernest foreviste Enkemanden et Skjøde af 22de September 1812, thingl. 4de November 1813, der udviser, at Boet er eiende Bruget Liane kaldet, af Skyld ½ Skippund[?] Tunge med paastaaende Husebygninger, der af det benævnte Laugrette saavelsom de senere tiltraadte eedsvorne Mænd Svend Guttormsen Veum og Carl Johannesen Næset blev taget i Øiesyn og undes[?] at taxeres for 140, skriver et hundrede og firgetyve[?] Daler Species, mod hvilken Taxt ingen havde noget at erindre. Derefter blev Boets Gield opgivet at være følgende:

Mvh. Knut

6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av 6317 » 16 des 2017 10:52:31

Hei Knut
Tusen takk for hjelp til tyding av dette skiftet. Jeg må innrømme at jeg absolutt burde fordype meg i skifteproblematikken, men til nå synes jeg det har vært tungt. Finnes det "kurs" i et slikt tilfelle? :?

Prøver meg litt videre selv: "Derefter blev Boets Gield opgivet at være følgende:"

a. Til Engken Dorte Horjen ..... 17 2p 8
b. " Jens Horjen .......................4. 2
c. " Christen Gretteland .............1.
d. " Sønnen Brynnild ..............1.
e. " Ole Liane ......................... 12
f. " Landskat (?) for 1924 ........ 2.12
g. Til Lensmand O. Andersen ..... 2.16
20. 3.2

Så ble det bråstopp igjen! dvs Fikk ingen mening ut av setningen:
" Hvad siden som ?? at komme i hensyn til avgift eller Intægt for Boet, ??? til Enkemanden osv"


:oops:


Uansett Knut, takk for hjelpen nok en gang
MVH Ragnar

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 des 2017 12:02:43

Ragnar skrev:Så ble det bråstopp igjen! dvs Fikk ingen mening ut av setningen:
" Hvad siden som ?? at komme i hensyn til avgift eller Intægt for Boet, ??? til Enkemanden osv"



Det står:

Hvad videre som kunde være at bemerke i
Henseende til Udgift eller Indtægt for Boet,
forbeholdt Enkemanden mærmere at opgive ved den i
i sin Tid afholdende Skiftesamling.


Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av gj04325 » 16 des 2017 12:04:34

Ragnar skrev: Jeg må innrømme at jeg absolutt burde fordype meg i skifteproblematikken, men til nå synes jeg det har vært tungt. Finnes det "kurs" i et slikt tilfelle?

Det finst ein del innføringsbøker i slektsgransking som tek for seg ulike typar kjelder, skifte inkludert. Elles hender det vel at lokallag av Slekt og Data av og til kan ha skifte på agendaen på møta sine.

Når det så gjeld tyding av gotisk skrift, er det vel til sjuande og sist berre øving og atter øving som skal til. Her er eit par nettsider som gjev nokre tips og som kan vere til hjelp:

https://sa.disnorge.no/gotisk-skrift-hj ... %C3%B8ving

http://www.hist.uib.no/gotisk/

Teksten i det neste avsnittet i ditt skifte les eg slik:

Hvad videre som kunde være at bemerke i henseende til Udgift eller Indtægt for Boet, forbeholdt Enkemanden nærmere at opgive ved den i sin Tid afholdende Skiftesamling.
Paa Sorenskriverens Vegne, i hans lovlige Forfald, O. Andersen, Jens Horjen, Christen Gretteland, Svend Veum, Carl Næset. Som Formynder Ole Andersen Liane.


Mvh. Knut.

PS. Da ser eg at du har fått hjelp av Else B. medan eg skreiv.

6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Re: Skifte etter Anne Nielsdatter, 20. Juni 1825

Legg inn av 6317 » 17 des 2017 11:52:52

Hei Else og Knut

Takk til dere begge med veiledningen. Nå er det "bare" og lese skifter videre. :D :roll:

MVH Ragnar

PS. Else, jeg har også fått hjelp av deg tidligere, da med et eldere skifte. :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»