Kirkebok Frosta, døpte 1759

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
65909
Innlegg: 124
Registrert: 29 okt 2013 11:17:48
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av 65909 » 14 des 2017 16:52:25

Se under 5.søndag etter påske: dåpsbarn Malena Arnsdatter.

https://media.digitalarkivet.no/kb20070925650055

Går ut fra at det står et gårds- eller plassnavn etter Arnsdatter, noen som ser/forstår?

Mvh
Ingri

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av dn10147 » 14 des 2017 17:09:31

Lilhamern

For øvrig vil jeg bemerke at jeg aldri tidligere har sett påske stavet Podsche :)

65909
Innlegg: 124
Registrert: 29 okt 2013 11:17:48
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av 65909 » 14 des 2017 17:33:45

En smule pyntesyk prest ? Han var sikkert godt fornøyd med den varianten der :)
Hjertelig takk Per!

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 des 2017 14:56:05

For øvrig vil jeg bemerke at jeg aldri tidligere har sett påske stavet Podsche


"Paadske" var ikkje så uvanleg på 1700-talet
Nøyaktig rettskriving er eit nymotens påfunn, og det vart opp til den einskilde om han valde "sk" eller "sch", å eller o.

Posche er dokumentert i Kalkars ordbok,
http://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=p%C3%A5ske

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av dn10147 » 15 des 2017 18:15:45

Det var d´en jeg reagerte på. Har vel ingenting med originalen (pesach) gjøre?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Frosta, døpte 1759

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 des 2017 18:33:11

Det er sannsynlevis rett. Men det kan tenkjast d-en har hatt ein eller annan funksjon den tida han vart brukt.

Det er likevel slik at det ikkje var denne presten som fann på d-en,
og han var ikkje åleine om å skrive vokalen som o.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»