Sverige - kildetolkning

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
79116
Innlegg: 13
Registrert: 19 nov 2017 10:52:48
Sted: SANDNES

Sverige - kildetolkning

Legg inn av 79116 » 04 des 2017 18:46:35

Svensk kilde 1862-1871 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0031388_00107
Er det forøvrig noen som våger seg på en tolkning av kommentarfeltet/anmerkningen på Per Jonsson og Olof Jonsson ville jeg vært glad
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Sverige - kildetolkning

Legg inn av dn10147 » 07 des 2017 18:25:42

Jeg forsøker meg på Per Jonsons anm.:

Straffad för stöld. Se Förhörs Bok 1857-1861. För 2ra resan stöld dömd til straff-arbetsfängelse i Långholmen i 2 1/2 år. Straffarbetet tilländagås d.15 Augusti 1864.- För 3die resan stöld dömd af H---Rødts Ret? af 9/5 66 åt vara medborgerligt förtroende förlustig

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Sverige - kildetolkning

Legg inn av dn10147 » 08 des 2017 13:11:17

Olof Jonssons var verre å lese:

Minderårig agad för stöld i Hovreten? den 25/6 1857 dömd för snatteri till penningböter. Fick/Till?åtal för rån 10/11 1857 men frikänd? Den 11/3 1858 åtago två års --arbete hos en?-- Den 31/12 1865 dömd för -- till 2? år, 2 mån fängelse. Dömd 1866 9/5 till 2 1/2 år straffarbete för 2 resan stöld. Straffarbetet sluten 14/11 1868.

79116
Innlegg: 13
Registrert: 19 nov 2017 10:52:48
Sted: SANDNES

Re: Sverige - kildetolkning

Legg inn av 79116 » 12 des 2017 19:19:03

Tusen takk for hjelp med begge tolkninger!
Dette er til uvurderlig hjelp.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Sverige - kildetolkning

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 des 2017 22:51:31


Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»