Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Rune Helland » 01 des 2017 09:35:12

[606]

https://media.digitalarkivet.no/kb20060914030455

lnr. 69. øverst
Drengebarn Alfred Østberg..

Nok en uforståelig sykdom

prim(ær): ??
Sec(undært) Ecclampsia


Rune Helland

Astrid Mollan
Innlegg: 4301
Registrert: 01 mar 2009 18:46:27
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Astrid Mollan » 01 des 2017 11:29:38

Astrid M

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Rune Helland » 01 des 2017 12:00:04

Takk Astrid.
Bruker Google som bare det:) Men da må jeg greie å tyde ordet jeg søker etter sånn noenlunde.

Rune

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av gj25675 » 01 des 2017 12:15:44

Her står det

prim: Diarrhaea
sec: Ecclampsia



Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Rune Helland » 01 des 2017 13:52:27

Takk for den Matthias:)

Rune

Anne-Grethe Syvertsen
Innlegg: 740
Registrert: 30 okt 2008 23:14:13
Sted: Sande i Vestfold

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Anne-Grethe Syvertsen » 03 des 2017 08:56:55

Hei Rune :)
Her er et fint hjelpemiddel for å finne "Latinske ord og uttrykk på dødsårsaker" :)

Det kan søkes med første bokstaver i et ord, eller man kan bla seg mellom listen som er ført alfabetisk :)
http://family.brudvik.org/kilder/latins ... dsarsaker/
Vennlig hilsen Anne-Grethe Syvertsen i Sande :P

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Rune Helland » 03 des 2017 10:52:55

Takk skal du ha, den ser jo bra ut. Har brukt en annen side, som ikke er så god

Rune

gj25675
Innlegg: 4101
Registrert: 29 mai 2016 12:36:13
Sted: DRØBAK

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av gj25675 » 03 des 2017 11:42:17

Det er pussig at presten fører opp Eclampsia som sekundær dødsårsak. Det betyr vel svangeskapsforgiftning, men hvordan kan Alfred dø som følge av det ett år etter fødselen? Det er vel vanligvis årsak til barselmorens død og eventuelt dødfødsler?

Hilsen
Matthias

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Ministrialbok, Horten, Døde 1867

Legg inn av Rune Helland » 03 des 2017 12:12:44

Ja, jeg reagerte på det jeg også.

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»