Døde i Horten 1866, MInistrialbok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Døde i Horten 1866, MInistrialbok

Legg inn av Rune Helland » 30 nov 2017 08:29:33

[531]
https://media.digitalarkivet.no/kb20060914030450
Løpenr. 23
forhenværende Toldbetjent, Enkemand
Carl Tønsberg..

Sykdommen: 'Debilitas senilis, ?? Gangræna og ??'

[533] To poster nedenfor,Mellom post 24 og 25

Formand ved Mek. Værksted Francis Cook...

Her er det igjen 'sykdomsforklaringen' jeg sliter med
Forsøk: 'Han havde overskaaret sin Hals. Efter Fogeriets Skrivelse af 1/11 d. ...til at begraves med Jordpaakastelse (??)'


Er faktisk overrasket over hva jeg greier å tyde, og hva jeg ikke greier, det er liksom ikke noe logikk i det:)


Rune Helland

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde i Horten 1866, MInistrialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 nov 2017 09:31:45

nesten.....

"in(?) Debilitas senilis,
?? Gangræna ex Decubitu"


og formannen:

"....Efter
Fogeriets Skrivelse af 1/11 Tilla-
delse til at begraves med Jordepaa-
kastelse"

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Døde i Horten 1866, MInistrialbok

Legg inn av Rune Helland » 30 nov 2017 15:27:31

Takk Ivar
Har senere funnet ut at når det er langt sykdomsnavn, så står det ofte : Prim. og Secunda. Dvs hovedårsak og bi-årsak til dødsfallet

Rune

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Døde i Horten 1866, MInistrialbok

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 nov 2017 21:19:34

så står det ofte : Prim. og Secunda. Dvs hovedårsak og bi-årsak til dødsfallet


ja... når du seier det, er det iallfall lett å lese "secund" her;
det første kan vere "-(r)im", og då kan det det vere ein "pr" i bretten.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»