Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj19144
Innlegg: 171
Registrert: 27 mai 2013 23:33:11
Sted: Erdal

Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Legg inn av gj19144 » 23 nov 2017 20:02:50

Er det noen som kan oversette det 9 første linjene øverst på høyre side?
https://media.digitalarkivet.no/view/11619/48095/35

Takker for svar

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Legg inn av dn10147 » 25 nov 2017 17:42:34

Alle forbehold

..søndag i faste i Strandvig introduce..
-n Houes kone. Samme dag døbt af Dalens (sog)n Ole. Par(entes). Johannes And..Cher Eide og Anna (d9) --hannes Datter. Test.B. Ole Aase? Jacob Eide --andi Ingebor Solaas Cherstie? Eide
(No)ch døbt samme tidaf Dalens Sogn Ole. Par. Asbiorn Olsøn Solaas og Marte Engebret? Test.B. Samson Lelag?, Ole Røe, Lars Bærland, --uri Berge, Christie Bærland

gj19144
Innlegg: 171
Registrert: 27 mai 2013 23:33:11
Sted: Erdal

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Legg inn av gj19144 » 25 nov 2017 20:46:15

Fint, takk for svar! Dette gir mening.
Jeg kan nå se at dette er dåpen til Ole Asbjørnsen i 1764 i Hålandsdalen (Dalen sogn). Ser at det ikke kommer tydlig frem om dåpen var første eller andre søndag i faste. Foreldrene hans var Asbjørn Olsøn og Martha Engelsdatter. Navn på fadderne bekrefter også dette.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Legg inn av dn10147 » 25 nov 2017 22:00:29

Så det var Engelsdat. det stod! Hadde ikke dette mannsnavnet på listen, derfor det usikre? :?

Det må være 2.søndag i faste = 18.mars. På forrige side er siste innførsel 17.mars, og første innførsel nedenfor transkripsjonen er 24.mars, altså dagen før 3.søndag i faste 1764.

gj19144
Innlegg: 171
Registrert: 27 mai 2013 23:33:11
Sted: Erdal

Re: Ministerialbok for Os prgj. Kronologisk liste: 1760-1765

Legg inn av gj19144 » 25 nov 2017 22:30:22

Ja, det er logisk at det kan være 2 søndag i faste ut i fra dåpsdatoene før og etter.

Har sett at mannsnavnet Engel også har vært skrevet Ingjald og Engjald. Har også støtt på navnet Engel som kvinnenavn.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»