Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Foss

Legg inn av gj11392 » 18 nov 2017 17:10:09

Hei,
Håper noen kan hjelpe til med tyding her. Viss bakgrunns-info ønskes, se denne posten:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=146837

Det er TRE ting jeg er spesielt ute etter:
1: Torbiørn Adzem (Torbjørn Pedersen Assheim) Han er i Hjelmeland Bygdebok oppført som sønn av denne avdøde, noe som nå er spredd i tusenvis av slekts-baser rundt omkring.
Sigmund og meg er vel rimelig sikre på at dette er feil, men jeg ønsker at noen sjekker hva det virkelig står om Torbjørn i disse to skiftene. I skiftet 1668 er han nevnt i innledningen ca. linje 3. Jeg greier ikke å tolke helt hans rolle. I skiftet 1670 er han nevnt på nederste venstre linje. Akkurat her kommer også min tyde-egenskap litt til kort...
2: Anna Høyland's rolle. Jeg selv er temmelig sikker på at det stemmer at hun er datter av avdøde.
3: Den avdødes andre hustru var en ukjent Susanna Rasmusdtr. Jeg har for 25 år siden notert om hun kan ha vært datter av Rasmus på Laugaland?. Jeg mener at det står Løugland nederst venstre i 1670 ( i sammenheng med Torbjørn Adzem) Kan noen se om det stemmer?

3. Juni 1668, midten høyre: https://media.digitalarkivet.no/sk20110401640024

15. September 1670, nede venstre: https://media.digitalarkivet.no/sk20110401640042

Jeg har prøvd å tyde første del av dette siste skiftet. Tipper jeg ligger på 80% +/- Fint om noen kan se over og korrigere. Jeg har uthevet i bold det vesentligste og noen ? tegn.

Anno 1670 dend 15 Sept: paa Foss ær skiffte efter S Peder Tormodsen hans
odelsgods mellom hans børn og børnebørn, som er Orm Hoffde
Joen Foss, S Tormods børn Per Kaldsem med hans sødskinde, S Olle
Foss's datter Sidselle hindes stiefader Rasmus Amdal og
hendes moder Anna Høyland
, xx? avg? S. Guri Landsnes's
søn Olle Nielsen Soelberrig paa egne og søskendes
vegne, fornævnte persone på egne og søskendes vegne
mødte tilstede. XXXXX Susana? Rasmusd.? Løugland?
xxxxxx Torbiørn Adzem,
det findis hos den S mand
høyre side:
med (2) quinder haffued været Egttegift, med den følrste quinden Sidselle
Oellsdatter affledes fornevnte (personer) Orm Hoffde, Olle Foss, Ana Høyland,
afg S: Guri Landsnes. osv osv.

Viss noen gidder å sjekke resten om det er noe vesentlig er det flott

mvh,
Håvard

gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av gj11392 » 18 nov 2017 18:34:05

Når det gjelder Anna Høylands rolle glemte jeg en vesentlig ting:
Selv om hun tydelig er avdødes datter (høyre side) er hennes rolle nevnt på venstre side mer forvirrende. Hun må jo ha vært faster til sin bror Ole Foss sin datter Sissel. Kan det stå "faster" og ikke moder? I skiftekortet står at hun var moder... https://media.digitalarkivet.no/sk20110328670012

Vel og merke var denne slekten, spesielt senere, notorisk opptatt med å holde godset samlet? ved å søke kongebrev og gifte søskenbarn. Men der var grensen...

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av dn10147 » 18 nov 2017 19:18:12

Ad pkt. 1 så leser jeg:
Samme dag Loed peder Tormoedsen ibid. skiftte Jmellom sig och hans Søn Joen pedersen samt hanns offuen Bte (bemeldte) sønebørn Offueruerende for: (fornevnte?) toe Mend disligste Torbiørn Adzem.


Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av dn10147 » 18 nov 2017 19:33:07

Ad 2:
Schifftesmænd Biørn øchland Josten schaar Torbiørn Adzem

gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av gj11392 » 18 nov 2017 19:44:22

Takk så langt !
Da er mitt punkt 1 kvittert ut: Torbjørn Assheim var Skiftesmann og altså ikke arving.

Da kan man også glemme mitt punkt 3 angående Susanna Rasmusdtr.
Det står Øchland (Aukland) og ikke Laugaland.
Susanne Rasmusdtr. er forøvrig nevnt på linje 13 høyre side, men som ventet ikke med noe gårdsnavn.

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av dn10147 » 18 nov 2017 20:31:04

och hendis moeder Anne Høyland selff och ...

med den forste quinde Sidzelle Oellsdaater aufletes Tormoed Kalsem, Orm hoffde osv.

gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av gj11392 » 18 nov 2017 21:08:36

Takk igjen.
Da er mine konkrete spørsmål om hva som står i skiftene oppklart.

Og vi må nok gruble videre på det faktum at avdødes datter Anna Høyland er skrevet som moder til Sidselle, som er nevnt eneste barn etter avdødes sønn Ole Foss....
Men det kan jo ha vært to Anna på Høyland..

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av dn10147 » 18 nov 2017 21:58:04

Anne Høyland kan da ikke være datter, men svigerdatter?
Jeg får denne listen over arvinger:
1. Sønn Orm Hovde
2. Sønn John Foss
3. Avdød sønn Tormod Kalsem: hans sønn Per med søsken
4. Avdød sønn Ole Foss: hans kone Anne Høyland, hans datter Sissel og konas nye ektemann (Rasmus Amdal)
5. Avdød datter Guri Landsnes (som var gift med Nils): hennes sønn Ole Solberg.

Eller har jeg oversett noe?

Brukeravatar
dn10147
Innlegg: 553
Registrert: 24 jan 2011 18:16:47
Sted: STORJORD I TYSFJORD

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av dn10147 » 18 nov 2017 22:05:44

Jo, det står faktisk Anna Høyland i "avlslisten" Beklager.

gj11392
Innlegg: 173
Registrert: 12 okt 2010 22:28:01
Sted: STAVANGER

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av gj11392 » 18 nov 2017 22:38:00

Det var bra at jeg hadde det riktig at hun var på "avlslisten" :-)

Men uansett er det noe som "skurrer" her. Men skriverne var vel heller ikke annet en mennesker de heller, og oppi en stresset og opphetet krangel om arv kunne det vel ikke unngås at det av og til ble skrevet litt feil. I dette tilfellet hadde vel faster, fostermoder e.l. passet bedre.
MEN: Man kan vel ikke krangle med kildene, så det må graves videre.....

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Tyding i 2 skifter, Hjelmeland 1668/70 - Peder Torbj. Fo

Legg inn av 23652 » 18 nov 2017 23:42:00

Bra jobba og fin avklaring.
Mvh
Sigmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»