Sverige - Luggude häradsrätt (L, M) FIIa:64 1824-1824 Bild

[Ole Petter Vik]

Jeg har holdt på en stund med den svenske korporalen Carl Petter Niklas Roth og hans etterkommere.

Han var goift to ganger og siden det er ti år mellom barn 1 og 2, antar jeg at han var " i krigen" et eller annet sted.

De svenke booversiktene har vanligvis i starten en kort oversikt over avdødes familiesituasjon og den vil jeg bruke for å sjekke mot mine opplysninger.

Her er idet jeg har kommet frem til:

Carl Petter Niklas Roth, født 04.07.1761 Landskrona, død 04.11.1823 Allerum

Gift ?? med Juliana Christina Westerlin

Barn med henne:
1. Sara Catharina Roth, født 06.11.1787 Landskrona, død 16.01.1800, Allerum
2. Carl Fredric Roth, født 06.01.1797 Filborna (Helsingborg)
3. Magdalena Roth, født 20.03.1799 Filborna (Helsingborg)

Gift 12.06.1802 Allerum med Johanna Brita Gren, født 07.09.1781 Bosarp, død 08.05.1867 Allerum

Barn med henne:
4. Nils Petter, 29.11.1802, Starby
5. Juliana Kattrina, 03.03.1804, Allerum
6. Emanuel, 19.08.1805, Allerum, død 15.01.1860, Allerum
7. Sara Cattrina, 14.12.1807, Allerum
8. Carl Magnus, 18.01.1809, Allerum, død 25.01.1819, Allerum
9. Anna Catharina, 02.07.1811, Allerum, død 21.11.1881, Helsingør, Danmark
10. Sofia, 13.02.1814, Allerum
11. Johannes, 24.03.1816, Allerum
12. Pål, 20.02.1818, Allerum
13. Maria, 26.06.1821, Allerum

I booversikten toker jeg det til at han har ti etterlatte, mens det kun listes opp ni.

Jeg tror også at barn nummer 2 (Carl Fredric) har dødd ung, da fornavnet Carl er brukt igjen på barn nummer 8. Tilsvarende Sara som nummer 1 og 7.

Anna Catharina er min danske svigermors tipp-oldemor.

---

Jeg har tydet meg fram slik:

Förrettade laga bouppteckning efter aflidna rusthållaren Carl Rooth i Allerum ... 4 .. October .. enkan Johanna Gren efter sig lämnat 10 barn, .....aflidna ... dotteren Magdalena Rooth, 25 år, .. i Köpenhamn, .... Nils Peter 21 år, Emanuel 18, Johannes 7, och Pål 5 åt, ... Juliana 19, Catharina 12, Sophia 9 och Maria 2 år gamla...

Setter pris på hjelp til å fylle inn de manglende prikkene.

[Bodil Stene]

Hei.
Kan bidra med litt:

Förrettade laga bouppteckning efter aflidna rusthållaren Carl Rooth i Allerum som afled den.. 4 fjerde.. October ...... enkan Johanna Gren efter sig lämnat 10 barn, men i giftet med førsta avlidna hustrun Juliana Westerlin sonen Samuel...... dotteren Magdalena Rooth, 25 år, i Tjeneste? i Köpenhamn, ..giftet.. efterlåtende enkan sonerna Nils Peter 21 år, Emanuel 18, Johannes 7, och Pål 5 åt, ...samt dotterna Juliana 19, Catharina 12, Sophia 9 och Maria 2 år gamla...

Bodil Stene

[Ole Petter Vik]

Tusen takk. Det var nyttig. Det er vanskelig tyde denne håndskriften.